1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:51,581 --> 00:00:53,955 Oldukça yüksek bir katılım. Görmek güzel. 4 00:00:53,956 --> 00:00:58,956 Giriş ücreti almalıydık. 5 00:00:59,164 --> 00:01:02,122 Charlie'nin annesi bunu bize bıraktı. 6 00:01:02,123 --> 00:01:04,497 - Açılsın mı? - Hayır, sen. 7 00:01:04,498 --> 00:01:05,705 Maxime. 8 00:01:05,706 --> 00:01:08,247 Hadi birlikte açalım. 9 00:01:08,248 --> 00:01:13,248 Ben yapacağım. 10 00:01:18,164 --> 00:01:23,164 Korsika'daki ev. 11 00:01:24,123 --> 00:01:28,622 Bir not var. 12 00:01:28,623 --> 00:01:31,705 "Yolculuğu yine de yap." 13 00:01:31,706 --> 00:01:33,288 Bu çok çılgınca. 14 00:01:33,289 --> 00:01:36,080 - Yapacağımızı söyledik. - 3'ümüz değil, 4'ümüz. 15 00:01:36,081 --> 00:01:37,872 Charlie olmadan gidemeyiz. 16 00:01:37,873 --> 00:01:42,873 Son bir dilek gibi görünüyor. 17 00:01:43,081 --> 00:01:45,038 Ne zaman özgürsün? 18 00:01:45,039 --> 00:01:48,497 - Ne demek istiyorsun? - Ne zaman boşsun? 19 00:01:48,498 --> 00:01:50,788 27'sinden sonra birkaç günüm var. 20 00:01:50,789 --> 00:01:53,080 Veya temmuz sonundan önce değil. 21 00:01:53,081 --> 00:01:55,288 - 21'den 30'a kadar mı? TBS... - TBS' mi? 22 00:01:55,289 --> 00:01:57,038 Kendini kaptırıyorsun. 23 00:01:57,039 --> 00:01:58,497 Bak sana ihtiyacım yok. 24 00:01:58,498 --> 00:02:00,538 Herkes gücü yettiğince gider. 25 00:02:00,539 --> 00:02:02,330 3 ismimiz var. 26 00:02:02,331 --> 00:02:04,455 Bu yüzden? Hiçbir şey bizi bağlamaz. 27 00:02:04,456 --> 00:02:06,163 Harika. 28 00:02:06,164 --> 00:02:08,872 İşte buradasın. 29 00:02:08,873 --> 00:02:11,372 İyi misin? 30 00:02:11,373 --> 00:02:13,622 Kuyu? 31 00:02:13,623 --> 00:02:18,623 Ne yazdığını bilmiyorum ama çok şey ifade ediyordu. 32 00:02:21,456 --> 00:02:25,455 Dışarıda görüşürüz. 33 00:02:25,456 --> 00:02:27,872 - Hadi gidelim artık. - Ne demek istiyorsun şimdi? 34 00:02:27,873 --> 00:02:30,163 - Peki ya gelecek hafta sonu? - Az önce yapamayacağımı söyledim. 35 00:02:30,164 --> 00:02:31,663 Peki bir ay içinde? 36 00:02:31,664 --> 00:02:33,497 Bilmiyorum. Hanımıma sormam lazım. 37 00:02:33,498 --> 00:02:35,372 Ya şimdi ya da asla. 38 00:02:35,373 --> 00:02:37,330 Bu planlanmamıştı. 39 00:02:37,331 --> 00:02:42,331 Ölmek de değildi. 40 00:02:42,873 --> 00:02:45,538 Oyalanmak yok. Bu bir tatil değil. 41 00:02:45,539 --> 00:02:48,122 Kahretsin, çantam. Orada ol. 42 00:02:48,123 --> 00:02:50,080 Harika bir başlangıç. 43 00:02:50,081 --> 00:02:55,081 Arabayı alacağım. 44 00:02:55,581 --> 00:03:00,581 - İlk yolculuğumuz için bir dilek tut. -Mazel tov. 45 00:03:15,248 --> 00:03:20,248 Güzel bir oyunum var. 46 00:03:33,081 --> 00:03:35,830 Aya Ferrari ile mi gideceğim? 47 00:03:35,831 --> 00:03:36,747 Tabii ki değil! 48 00:03:36,748 --> 00:03:39,038 - Anlamıyorum. - Zor değil. 49 00:03:39,039 --> 00:03:42,372 Her turda icat ediyorum aya gitmek için yeni bir kural. 50 00:03:42,373 --> 00:03:43,622 Kuralı bulacaksınız. 51 00:03:43,623 --> 00:03:44,663 Kural nedir? 52 00:03:44,664 --> 00:03:49,664 İpuçları arasındaki bağlantı! 53 00:03:55,414 --> 00:03:58,872 Bir ekmek kızartma makinesi ile bir Hopper arasında resim, Bugatti ve pastırma? 54 00:03:58,873 --> 00:04:01,163 Hiçbir yolu yok! Üzgünüm ama... 55 00:04:01,164 --> 00:04:02,788 Sana yardım edeceğim. 56 00:04:02,789 --> 00:04:05,038 Boris, sanırım cazdan hoşlanıyorsun. 57 00:04:05,039 --> 00:04:07,955 Benny Goodman'la gidebilirsin. 58 00:04:07,956 --> 00:04:10,122 Ve sen Elie, Tel Aviv'le! 59 00:04:10,123 --> 00:04:12,538 Tel Aviv ve pastırma tek nefeste! 60 00:04:12,539 --> 00:04:17,539 Beni yakaladın. 61 00:04:22,456 --> 00:04:24,663 Kaybettin, tamam mı? 62 00:04:24,664 --> 00:04:26,413 Benim kuralım 63 00:04:26,414 --> 00:04:29,663 1909'dur. 64 00:04:29,664 --> 00:04:34,664 Bir şeylerle aya gidiyorsun 1909'da başladı. 65 00:04:41,289 --> 00:04:46,122 Tel Aviv, Benny Goodman ve Bugatti. Hepsi 1909! 66 00:04:46,123 --> 00:04:47,622 Buna ne dersin? 67 00:04:47,623 --> 00:04:48,705 Karmaşık. 68 00:04:48,706 --> 00:04:50,538 Bir sonraki kuralı siz oluşturuyorsunuz. 69 00:04:50,539 --> 00:04:52,330 550 mil, öyle mi? 70 00:04:52,331 --> 00:04:53,705 Daha fazla. 71 00:04:53,706 --> 00:04:58,706 Harika bir oyun, beğendim. 72 00:05:05,456 --> 00:05:09,163 TIPKI KARDEŞLER GİBİ 73 00:05:09,164 --> 00:05:12,372 Bir şey icat et. Bunun için sana para ödüyorum. 74 00:05:12,373 --> 00:05:16,663 İmzalamayı birkaç gün erteleyin. 6 ay değil! 75 00:05:16,664 --> 00:05:19,580 Beni haberdar et. 76 00:05:19,581 --> 00:05:23,205 - Peki işini sattıktan sonra? - Ben senin gibi hiçbir şey yapmıyorum. 77 00:05:23,206 --> 00:05:26,413 Hiçbir şey değil. Televizyon için yazıyorum. Bu iş! 78 00:05:26,414 --> 00:05:28,747 Kitapçıda ofisten daha fazlası. 79 00:05:28,748 --> 00:05:30,622 Araştırmam için. 80 00:05:30,623 --> 00:05:32,247 Cassandra neden cevap vermiyor? 81 00:05:32,248 --> 00:05:35,663 Yakında onu yatakta bulacaksın başka bir adamla. 82 00:05:35,664 --> 00:05:37,663 Ne? 83 00:05:37,664 --> 00:05:38,955 Sakin ol, şaka yapıyor. 84 00:05:38,956 --> 00:05:40,622 Bu benim tarzım bir şaka değil. 85 00:05:40,623 --> 00:05:42,163 Kes şunu. 86 00:05:42,164 --> 00:05:45,080 Arabamda sigara içmek yasaktır! Bayat duman kokuyor. 87 00:05:45,081 --> 00:05:48,830 Bu Charlie'ye olan saygımdır. 88 00:05:48,831 --> 00:05:51,455 Akıllıca davranmayın üzüntünü gizlemek için. 89 00:05:51,456 --> 00:05:55,955 Ben akıllı-alecky'im çünkü ben akıllı bir adamım. Nüans. 90 00:05:55,956 --> 00:05:57,622 Kendimi pek sıcak hissetmiyorum. 91 00:05:57,623 --> 00:05:59,788 Acı bu olsa gerek. Midem bulanıyor. 92 00:05:59,789 --> 00:06:02,288 Bak ne yedin! 93 00:06:02,289 --> 00:06:05,163 Bir nem kaldı. 94 00:06:05,164 --> 00:06:07,872 Harika araba! Tüm ekstralar. 95 00:06:07,873 --> 00:06:11,038 Puyvert'i bulabilir misin? 96 00:06:11,039 --> 00:06:12,830 Haritayı kontrol edeceğim. 97 00:06:12,831 --> 00:06:14,747 Herşeyle uğraşmayı bırakın! 98 00:06:14,748 --> 00:06:16,538 Beni yansıtan roller arıyorum. 99 00:06:16,539 --> 00:06:19,205 Ailesi için her şeyi feda ediyor. 100 00:06:19,206 --> 00:06:20,163 O adamı seviyorum. 101 00:06:20,164 --> 00:06:21,622 Benimle konuşuyor. 102 00:06:21,623 --> 00:06:24,455 En büyük fedakarlığınız çocuklarınız için mi? 103 00:06:24,456 --> 00:06:26,955 "Omurgasız doğum." 104 00:06:26,956 --> 00:06:28,205 Vay! Onu tanıyor musun? 105 00:06:28,206 --> 00:06:30,038 Evet, o benim babam. 106 00:06:30,039 --> 00:06:31,080 Çık şunu! 107 00:06:31,081 --> 00:06:32,247 Gerçekten öyle. 108 00:06:32,248 --> 00:06:34,955 - Babanı seviyorum. - Herkes onu "kazıyor". 109 00:06:34,956 --> 00:06:37,788 Yavaşlayabilir miyiz? 110 00:06:37,789 --> 00:06:39,122 Kusacağım. 111 00:06:39,123 --> 00:06:40,413 Yapma. Araba yeni. 112 00:06:40,414 --> 00:06:41,747 İşte geliyor. 113 00:06:41,748 --> 00:06:43,455 Duracağız. Duracağım! 114 00:06:43,456 --> 00:06:45,122 Yut şunu. 115 00:06:45,123 --> 00:06:50,123 - Üzgünüm... - Yavaşlıyorum. 116 00:06:50,248 --> 00:06:52,372 Ne gökkuşağı esniyor! 117 00:06:52,373 --> 00:06:56,455 Hiçbir şeye saygı yok! 118 00:06:56,456 --> 00:07:00,538 Ne koku! Ne kadar iğrenç! 119 00:07:00,539 --> 00:07:02,205 Tutamadın mı? 120 00:07:02,206 --> 00:07:05,122 Sanırım soğuk karides nems'iydi. 121 00:07:05,123 --> 00:07:07,163 Siz seçin: bayat duman veya bayat kusmuk. 122 00:07:07,164 --> 00:07:08,580 Koku dayanılmaz! 123 00:07:08,581 --> 00:07:12,663 - Buna bütün gece dayanamayız. - Kahretsin! 124 00:07:12,664 --> 00:07:14,747 Bunu fleabag.com'da mı buldun? 125 00:07:14,748 --> 00:07:17,122 Yakınlarda Relais ve Chateaux yok. 126 00:07:17,123 --> 00:07:19,205 Ikea ve Home Depot'ta değil. 127 00:07:19,206 --> 00:07:22,622 Bana kredi kartını ver. Benimkini unuttum. 128 00:07:22,623 --> 00:07:23,705 Teşekkürler. 129 00:07:23,706 --> 00:07:28,706 Bu hızla oraya asla varamayız. 130 00:07:29,706 --> 00:07:33,080 Hala kokuyor. Kapıları açık bırakırsak... 131 00:07:33,081 --> 00:07:35,830 Neden anahtarları da bırakmıyorsun? 132 00:07:35,831 --> 00:07:39,205 303 numaralı odayı mı yoksa 303 numaralı odayı mı tercih edersiniz? 133 00:07:39,206 --> 00:07:41,622 Elbette, Cuma günü döneceğim. 134 00:07:41,623 --> 00:07:45,372 Eğer orada değilsem, yalnız git. Yolu biliyorsun. 135 00:07:45,373 --> 00:07:47,622 Belki bize şans getirir. 136 00:07:47,623 --> 00:07:52,623 Gitmeliyim. 137 00:07:53,664 --> 00:07:55,622 Sorun ne? 138 00:07:55,623 --> 00:07:57,830 Ona şimdi söylememiz gerektiğini mi düşünüyorsun? 139 00:07:57,831 --> 00:07:59,455 Ona ne söyleyelim? 140 00:07:59,456 --> 00:08:01,747 Bildiğimiz şey... Charlie hakkında... 141 00:08:01,748 --> 00:08:03,413 Hayır, burada değil, şimdi değil. 142 00:08:03,414 --> 00:08:06,288 Yarın göreceğiz. 143 00:08:06,289 --> 00:08:10,330 Asla tüm yolculuk boyunca dayanamayacağım. 144 00:08:10,331 --> 00:08:15,331 Serin! Televizyon çalışıyor hem de kredi kartıyla! 145 00:08:22,873 --> 00:08:25,413 - Almanca biliyor musun? - Asla tahmin edemezsin, değil mi? 146 00:08:25,414 --> 00:08:28,080 - Gerçekten çok ateşliler. - Evet, çok ateşli. 147 00:08:28,081 --> 00:08:30,872 Ama sen şortlusun. 148 00:08:30,873 --> 00:08:33,330 Ve sadece herhangi biri değil. 149 00:08:33,331 --> 00:08:36,413 Ağır görev! 150 00:08:36,414 --> 00:08:40,122 Evet anne. Yine benim. Sadece her şeyin yolunda olduğunu söylemek için. 151 00:08:40,123 --> 00:08:42,538 Geceyi bir otelde geçireceğiz. 152 00:08:42,539 --> 00:08:44,163 İşte buyurun... 153 00:08:44,164 --> 00:08:46,538 Yakında konuş. Kucak dolusu sevgiler. 154 00:08:46,539 --> 00:08:48,330 Her zaman anneni mi ararsın? 155 00:08:48,331 --> 00:08:53,163 Bu yüzden endişelenmiyor. 156 00:08:53,164 --> 00:08:55,455 Burada kalmak için oldukça yakın olmalıyım. 157 00:08:55,456 --> 00:08:57,038 Biraz tanışıyoruz. 158 00:08:57,039 --> 00:08:59,372 "Biraz" bana yakıştı. 159 00:08:59,373 --> 00:09:03,497 Şortumun nesi var? 160 00:09:03,498 --> 00:09:06,288 - Çok bollar. - Oyuncak ayılarla. 161 00:09:06,289 --> 00:09:08,955 Asla bir Almanla yatmayacaksın. 162 00:09:08,956 --> 00:09:10,497 Hanımım onları seviyor. 163 00:09:10,498 --> 00:09:12,080 Hanımın mı? 164 00:09:12,081 --> 00:09:17,081 Asla cevap vermeyen! 165 00:09:21,956 --> 00:09:25,580 Herkesin hesabını nasıl ödeyeceğim ve yatağımı mı paylaşıyorum? 166 00:09:25,581 --> 00:09:30,581 Zemin orada. 167 00:09:34,456 --> 00:09:37,872 Sana gösterecek bir şeyim var. 168 00:09:37,873 --> 00:09:40,413 Aklını kaçırmışsın! 169 00:09:40,414 --> 00:09:43,163 - Yani bu Charlie mi? - Charlie'nin külleri. 170 00:09:43,164 --> 00:09:45,163 - Bunu neden yaptın? - Bilmiyorum. 171 00:09:45,164 --> 00:09:46,872 Vazo oradaydı. Düşünmedim. 172 00:09:46,873 --> 00:09:48,330 Kesinlikle yapmadın. 173 00:09:48,331 --> 00:09:50,038 Peki çanta? 174 00:09:50,039 --> 00:09:51,872 Sadece yakaladım. 175 00:09:51,873 --> 00:09:55,038 Bu ahlak dışı! Aile ne diyecek? 176 00:09:55,039 --> 00:09:56,288 Kontrol edeceklerini mi sanıyorsun? 177 00:09:56,289 --> 00:09:59,163 Hasta! Kimse böyle bir şeyi kontrol etmez. 178 00:09:59,164 --> 00:10:00,580 Üzgünüm. 179 00:10:00,581 --> 00:10:02,205 - Sorun değil. - Sorun değil? 180 00:10:02,206 --> 00:10:03,622 Siz ikiniz deli misiniz? 181 00:10:03,623 --> 00:10:05,455 Yani Charlie'yi Korsika'ya mı götüreceğiz? 182 00:10:05,456 --> 00:10:07,788 Çarpık nekrofilinizden beni kurtarın. 183 00:10:07,789 --> 00:10:11,705 Ya da geriye dönüp şöyle deriz: "Charlie'ye yeni dönüyorum" mu? 184 00:10:11,706 --> 00:10:13,247 Hayır, bunu görüyoruz. 185 00:10:13,248 --> 00:10:16,247 Bana anlatmayacak mısın? 186 00:10:16,248 --> 00:10:21,248 Tamamen sorumsuzsun! 187 00:10:24,331 --> 00:10:27,830 ÜÇ AY ÖNCE 188 00:10:27,831 --> 00:10:28,830 ' içeri girdi 189 00:10:28,831 --> 00:10:30,622 Kahretsin! 190 00:10:30,623 --> 00:10:33,663 Birisi Elie'de! 191 00:10:33,664 --> 00:10:35,038 Lanet olsun! 192 00:10:35,039 --> 00:10:36,413 Kırmızı kart! 193 00:10:36,414 --> 00:10:38,413 Sen buna mücadele mi diyorsun? 194 00:10:38,414 --> 00:10:43,414 Omzumu yerinden çıkardın! 195 00:10:50,331 --> 00:10:52,872 - İyi misin? - Evet. 196 00:10:52,873 --> 00:10:56,247 Ben iyiyim. 197 00:10:56,248 --> 00:10:59,747 Sarı kart mı? Hatta değil mi? 198 00:10:59,748 --> 00:11:04,748 Harika. 199 00:11:05,456 --> 00:11:10,038 Üzerinde dur. 200 00:11:10,039 --> 00:11:12,872 Devam et. 201 00:11:12,873 --> 00:11:14,413 ' İçeri girdim 202 00:11:14,414 --> 00:11:15,622 Savunma yok mu? 203 00:11:15,623 --> 00:11:20,623 Yalnız gidiyorum. 204 00:11:25,039 --> 00:11:26,413 Bok! 205 00:11:26,414 --> 00:11:27,538 Bu sihir! 206 00:11:27,539 --> 00:11:31,413 Beni yalnız bıraktın! 207 00:11:31,414 --> 00:11:32,955 Şu golü görüyor musun? 208 00:11:32,956 --> 00:11:35,372 Kapak yok, kahretsin! 209 00:11:35,373 --> 00:11:37,663 O berbat dalış da neydi? 210 00:11:37,664 --> 00:11:39,622 Şu mücadele numarası daha mı iyiydi? 211 00:11:39,623 --> 00:11:41,705 Kolayca geri dönebilirdik. 212 00:11:41,706 --> 00:11:43,622 8-2, değil mi? 213 00:11:43,623 --> 00:11:44,872 Neyse iyi oyun. 214 00:11:44,873 --> 00:11:47,038 Düzensizdi. Ne yapabilirsin? 215 00:11:47,039 --> 00:11:49,163 Takım halinde oynamak gerekiyordu. 216 00:11:49,164 --> 00:11:54,164 Ben olmadan biraz kaybolmuştun. 217 00:11:55,456 --> 00:11:57,580 Yüzyılın gümbürtüsü. 218 00:11:57,581 --> 00:11:59,413 Kazanmak için oynamıyoruz, rahat olun. 219 00:11:59,414 --> 00:12:01,455 Peki neden skoru tutuyoruz? 220 00:12:01,456 --> 00:12:04,788 Brezilya! 221 00:12:04,789 --> 00:12:09,747 Borisinho, Paris'in dahisi! 222 00:12:09,748 --> 00:12:11,413 Gecekondu mahallelerinde, 223 00:12:11,414 --> 00:12:13,413 büyü süzülüyor! 224 00:12:13,414 --> 00:12:15,038 Altın ayaklar! 225 00:12:15,039 --> 00:12:17,038 Yenilmez! 226 00:12:17,039 --> 00:12:19,747 Komik olduğunu mu düşünüyorsun? 227 00:12:19,748 --> 00:12:22,413 Seninle bir daha asla oynamayacağım. 228 00:12:22,414 --> 00:12:27,414 Fazla ciddiye alıyorsun. 229 00:12:34,539 --> 00:12:37,205 Havlunu mu unuttun, yoksa tevazu mu bu? 230 00:12:37,206 --> 00:12:41,872 Su sert hassas cildimde. 231 00:12:41,873 --> 00:12:43,705 Bu saçmalık için çok yaşlıyım. 232 00:12:43,706 --> 00:12:46,455 - Ölümcül Silah 4. - Hayır, bu ilkti. 233 00:12:46,456 --> 00:12:47,622 Emin misin? Ben 2 olduğunu sanıyordum. 234 00:12:47,623 --> 00:12:52,623 Dördünde de bunu söylüyor, sizi salak! 235 00:12:53,956 --> 00:12:57,413 İyi misin? 236 00:12:57,414 --> 00:12:58,830 Ben iyiyim. 237 00:12:58,831 --> 00:13:03,831 Sadece biraz yorgunum. 238 00:13:06,248 --> 00:13:10,747 Korsika'ya gidiyorum gelecek hafta dinlenmeye. 239 00:13:10,748 --> 00:13:14,163 - Benimle gel? - Hepimiz mi? 240 00:13:14,164 --> 00:13:16,538 Öyle düşünmüyorum. Oldukça meşgulüm. 241 00:13:16,539 --> 00:13:19,413 Zor bir hafta yaklaşıyor. 242 00:13:19,414 --> 00:13:21,705 Üçünüzü asla oraya alamayacağım. 243 00:13:21,706 --> 00:13:25,080 Gelecek hafta boşum. 244 00:13:25,081 --> 00:13:29,038 sana şunu söylemek istedim hepimiz bir arada olduğumuza göre: 245 00:13:29,039 --> 00:13:30,788 Cassandra ile 246 00:13:30,789 --> 00:13:35,288 yakında 3 olacağız! 247 00:13:35,289 --> 00:13:37,705 - Söylemiyorsun. - Evet. 248 00:13:37,706 --> 00:13:39,455 Bir kedi sahipleniyoruz. 249 00:13:39,456 --> 00:13:41,788 Seni salak! 250 00:13:41,789 --> 00:13:44,330 Ne salak! Hamile olduğunu sanıyordum. 251 00:13:44,331 --> 00:13:46,663 Sakin ol! Hepsi iyi zamanda. 252 00:13:46,664 --> 00:13:48,122 2 yılda mezun oluyoruz 253 00:13:48,123 --> 00:13:49,872 evlenip 2 çocuk sahibi olmak. 254 00:13:49,873 --> 00:13:51,455 Charlie vaftiz annesi olacak. 255 00:13:51,456 --> 00:13:53,830 Artık kimse vaftiz babasını seçmiyor! 256 00:13:53,831 --> 00:13:55,455 Bu eski bir şapka. 257 00:13:55,456 --> 00:13:57,413 Bu benim için önemli. 258 00:13:57,414 --> 00:14:01,163 Bana da. 259 00:14:01,164 --> 00:14:04,038 Ben kebap yemeye gidiyorum. 260 00:14:04,039 --> 00:14:05,788 İsteyen var mı? 261 00:14:05,789 --> 00:14:07,705 Saat henüz sabahın 10'u. 262 00:14:07,706 --> 00:14:10,580 Haklısın. Umarım açıktır. 263 00:14:10,581 --> 00:14:15,581 Kontrol edeceğim. Daha sonra! 264 00:14:20,331 --> 00:14:25,331 Hala seni giydirecek bir kadına ihtiyacın var senin yaşında! 265 00:14:26,039 --> 00:14:28,038 Kadın değil, sen! 266 00:14:28,039 --> 00:14:29,497 Seni salak. 267 00:14:29,498 --> 00:14:31,830 Giyinmeme de yardım eder misin? 268 00:14:31,831 --> 00:14:36,831 Lütfen. 269 00:14:38,248 --> 00:14:40,038 Sizi seviyorum çocuklar. 270 00:14:40,039 --> 00:14:42,580 Biz de seni seviyoruz. 271 00:14:42,581 --> 00:14:46,247 Size söylemiyoruz, biz erkeğiz. Ama seni seviyoruz. 272 00:14:46,248 --> 00:14:48,622 Seni gerçekten kaybetmek istemiyorum. 273 00:14:48,623 --> 00:14:52,872 WW öyle mi dedin? 274 00:14:52,873 --> 00:14:54,872 Kötü haberlerim var. 275 00:14:54,873 --> 00:14:56,413 Kötü haber? 276 00:14:56,414 --> 00:14:58,788 Sana söylemek istemedim. 277 00:14:58,789 --> 00:15:02,580 Maxime'e söylemeyeceğine söz ver. 278 00:15:02,581 --> 00:15:04,830 Üzülmek için çok genç. 279 00:15:04,831 --> 00:15:09,163 Beni korkutuyorsun. Cidden? 280 00:15:09,164 --> 00:15:12,205 Ciddi mi? 281 00:15:12,206 --> 00:15:15,288 Evet. 282 00:15:15,289 --> 00:15:20,080 Ne zamandır biliyorsun? 283 00:15:20,081 --> 00:15:25,081 2 yıldan biraz fazla. 284 00:16:06,748 --> 00:16:09,413 Bunu bir sırt çantası gibi düşünün... 285 00:16:09,414 --> 00:16:14,414 bu şaşılık. 286 00:16:43,039 --> 00:16:46,955 Hala Charlie'nin söylediklerine inanamıyorum... 287 00:16:46,956 --> 00:16:49,038 artık aramızda değil. 288 00:16:49,039 --> 00:16:54,039 Nedir? Kelimeyi söyleyemiyor musun? 289 00:17:01,539 --> 00:17:04,372 Burası beni ürkütüyor. 290 00:17:04,373 --> 00:17:09,373 Haydi buradan çıkalım. 291 00:17:23,123 --> 00:17:28,123 MandM'nin cenazemde olmasını istiyorum. 292 00:17:32,123 --> 00:17:37,123 Ofis Reddet 293 00:17:59,456 --> 00:18:01,830 aldım Dün geceki o 2 Alman. 294 00:18:01,831 --> 00:18:04,247 - Ne zaman? - Sen odadayken. 295 00:18:04,248 --> 00:18:05,580 - Sana inanmıyorum. - Bu doğru. 296 00:18:05,581 --> 00:18:08,163 Gerçekten hoş piliçler. Ama sıcak! 297 00:18:08,164 --> 00:18:10,497 Gerçekten ateşli! Üçlü. 298 00:18:10,498 --> 00:18:13,538 Hatta telefonumla çektim. 299 00:18:13,539 --> 00:18:15,413 Görelim. Videolar orada. 300 00:18:15,414 --> 00:18:16,997 Hadi gidelim! 301 00:18:16,998 --> 00:18:19,122 Tıklamak. 302 00:18:19,123 --> 00:18:24,123 Telefonumu ver! 303 00:18:26,039 --> 00:18:27,497 Orada! 304 00:18:27,498 --> 00:18:28,747 Uygun olmayabilirler, 305 00:18:28,748 --> 00:18:31,413 ama en azından 3 kiralık katil gibi görünmeyeceğiz. 306 00:18:31,414 --> 00:18:32,580 Biraz he-man iç çamaşırı. 307 00:18:32,581 --> 00:18:36,413 Elie iki Alman kızın üzerinden atladı. Filmi arıyorum. 308 00:18:36,414 --> 00:18:39,580 Bu kadar erdemli olmayın. 309 00:18:39,581 --> 00:18:41,455 Sen de orada mıydın? 310 00:18:41,456 --> 00:18:43,997 Elbette. Nerede olduğunu sordular. 311 00:18:43,998 --> 00:18:46,122 Nişanlının durumunu biliyorduk. 312 00:18:46,123 --> 00:18:47,788 Avrupa harika bir şey. 313 00:18:47,789 --> 00:18:51,497 Birinin kıçında dövme vardı "beni ye" diyor. 314 00:18:51,498 --> 00:18:52,830 Bu doğru değil. 315 00:18:52,831 --> 00:18:54,122 Hayır, bu doğru değil. 316 00:18:54,123 --> 00:18:55,830 Salya akıtmayı bırak. Ver şunu bana. 317 00:18:55,831 --> 00:19:00,831 Ne salak bir şey. 318 00:19:02,456 --> 00:19:04,247 Beni kandırmadın. 319 00:19:04,248 --> 00:19:07,997 Yapmadın. 320 00:19:07,998 --> 00:19:11,455 Ben salak değilim! 321 00:19:11,456 --> 00:19:13,372 - Kola yok mu? - Süt aldım. 322 00:19:13,373 --> 00:19:18,373 Süt? 323 00:19:19,164 --> 00:19:20,872 Yüzünü görmeliydin. 324 00:19:20,873 --> 00:19:22,455 Bunu filme almalıydık. 325 00:19:22,456 --> 00:19:24,538 Leydine ne büyük sevgi! 326 00:19:24,539 --> 00:19:27,455 Benim büyük fantezim bir Alman'ı beceriyor değil. 327 00:19:27,456 --> 00:19:28,955 Bir Alman'la çıktım... 328 00:19:28,956 --> 00:19:30,330 1989'da muhteşem bir Berlinli. 329 00:19:30,331 --> 00:19:31,455 Konuyu değiştir! 330 00:19:31,456 --> 00:19:32,788 Yüzyılları değiştirdi. 331 00:19:32,789 --> 00:19:35,955 Duvar yıkılınca gittim. Bir parçam var. 332 00:19:35,956 --> 00:19:37,872 Piliçten mi yoksa Duvardan mı? 333 00:19:37,873 --> 00:19:39,538 Tarihi deneyimledim! 334 00:19:39,539 --> 00:19:43,413 Bir duvarı yıktın. Bu vandalizmdir, Tarih değil. 335 00:19:43,414 --> 00:19:48,414 1989'da doğmadım bile. 336 00:19:49,081 --> 00:19:51,330 Organik şeyler aldığıma sevindim. 337 00:19:51,331 --> 00:19:53,955 Burada daha az kirlilik, hoş bir değişiklik. 338 00:19:53,956 --> 00:19:56,580 Kabak ister misin? 339 00:19:56,581 --> 00:19:58,330 Bu bir patlıcan. 340 00:19:58,331 --> 00:20:00,038 Otoyolun hemen dışındayız. 341 00:20:00,039 --> 00:20:04,038 Rahat olun, burada stres yok. Saldırganlık yok. Kazın. 342 00:20:04,039 --> 00:20:07,372 Elbette burada kimse yok. 343 00:20:07,373 --> 00:20:09,038 Ciddi bir Amerikan araştırması 344 00:20:09,039 --> 00:20:11,413 bunu ekerek söylüyor Kilometrekare başına 340 ağaç, 345 00:20:11,414 --> 00:20:13,497 astımda %29'luk bir düşüş var. 346 00:20:13,498 --> 00:20:17,205 Eminim bilmiyordun! 347 00:20:17,206 --> 00:20:18,747 Aslında o Yağmur Adam. 348 00:20:18,748 --> 00:20:20,788 Ona sayması için kibrit atacağız. 349 00:20:20,789 --> 00:20:24,080 Cassandra ve ben yaşayacağız 5 yıl sonra bir parkın yanında. 350 00:20:24,081 --> 00:20:25,663 5 yıl sonra nerede olacağınızı biliyor musunuz? 351 00:20:25,664 --> 00:20:29,580 Tam sokak numarası değil. Harika bir anaokulu var. 352 00:20:29,581 --> 00:20:32,205 Bütün hayatını planlamış! 353 00:20:32,206 --> 00:20:37,206 Ne zaman kanser olursunuz? 354 00:20:40,664 --> 00:20:42,705 ÜÇ GÜN ÖNCE 355 00:20:42,706 --> 00:20:43,747 Serin buzdolabı. 356 00:20:43,748 --> 00:20:46,580 5 yıldız Compareyourfridge.com. 357 00:20:46,581 --> 00:20:48,538 Neden Charlie'nin gezisi için buluşalım ki? 358 00:20:48,539 --> 00:20:50,705 Bunu e-postayla da yapabilirdik. 359 00:20:50,706 --> 00:20:52,747 Maxime'e söyleyecek bir şeyin var. 360 00:20:52,748 --> 00:20:55,455 - Öyle mi? - Neden hastanede olduğu hakkında. 361 00:20:55,456 --> 00:20:56,455 Neden ben? 362 00:20:56,456 --> 00:20:59,038 Nasıl olduğunu biliyorsun şeyleri kelimelere dökmek. 363 00:20:59,039 --> 00:21:00,122 Bu senin işin, değil mi? 364 00:21:00,123 --> 00:21:02,330 Ona bir taslak yazmıyorum. 365 00:21:02,331 --> 00:21:03,747 Beni say. 366 00:21:03,748 --> 00:21:08,748 Doğal davranın, ve doğal olarak ortaya çıkacak. 367 00:21:09,373 --> 00:21:13,830 Tamam, doğal davranıyoruz. 368 00:21:13,831 --> 00:21:16,747 Tarihleri ​​kontrol ettim. Her zaman özgürüm. 369 00:21:16,748 --> 00:21:20,663 Tamam, harika. 370 00:21:20,664 --> 00:21:24,122 Çok sevinecek. 371 00:21:24,123 --> 00:21:29,122 Şimdi biraz Fransa-Brezilya maçına geçelim. 372 00:21:29,123 --> 00:21:33,997 Hakem başlama vuruşunu işaret ediyor. 373 00:21:33,998 --> 00:21:36,205 Bunu onun arkasından mı planlayacağız? 374 00:21:36,206 --> 00:21:41,206 Dışarı çıktığında bir sürpriz. 375 00:21:46,039 --> 00:21:48,330 Amaç! 376 00:21:48,331 --> 00:21:51,163 Temizlikçi kadından harika bir pas! 377 00:21:51,164 --> 00:21:52,538 "Kahya." 378 00:21:52,539 --> 00:21:57,539 - Daha havalı mı görünüyor? - Kulağa pahalı geliyor! 379 00:21:58,706 --> 00:22:00,788 İstediğin şeyi yapmak için mi burada? 380 00:22:00,789 --> 00:22:03,122 Her şey değil, sapık. 381 00:22:03,123 --> 00:22:05,330 Ama evet, burada yaşıyor. 382 00:22:05,331 --> 00:22:08,288 Gerçekten kazardım eğer bir kadın benimle ilgilenirse 383 00:22:08,289 --> 00:22:10,705 temizlik yaptım, Yıkama ve ütüleme... 384 00:22:10,706 --> 00:22:12,747 Senin gibi mi anne? 385 00:22:12,748 --> 00:22:17,748 Sanırım öyle. 386 00:22:20,831 --> 00:22:22,580 - 2-0! - İşbirliği içinde misiniz? 387 00:22:22,581 --> 00:22:27,581 Güzel bir! 388 00:22:32,498 --> 00:22:35,455 Charlie'nin ne zaman çıkacağını biliyor musun? 389 00:22:35,456 --> 00:22:38,038 3-4 gün değil mi? 390 00:22:38,039 --> 00:22:39,705 Daha fazlası olabilir. 391 00:22:39,706 --> 00:22:42,538 30 yaşında bademcik iltihabı nadir değil mi? 392 00:22:42,539 --> 00:22:45,247 Sandviç yemeye gidiyorum. Bir şey ister misin? 393 00:22:45,248 --> 00:22:47,705 - Sipariş vereceğiz. - Sorun değil. 394 00:22:47,706 --> 00:22:49,413 Bir Hawaii sandviçi. 395 00:22:49,414 --> 00:22:50,705 Bu da ne? 396 00:22:50,706 --> 00:22:53,122 Jambon, ananas, kızarmış tereyağı. 397 00:22:53,123 --> 00:22:56,205 - Tatlı olarak istiridye turtası mı? - Başka bir Hawaiili. 398 00:22:56,206 --> 00:22:59,455 Yeterli! Herkes için jambon. 399 00:22:59,456 --> 00:23:01,413 2 sandviç karşısında çılgına dönüyor. 400 00:23:01,414 --> 00:23:03,330 Ben buna yetenek derim. 401 00:23:03,331 --> 00:23:08,331 Zaten 2 puan öndeyim. 402 00:23:10,331 --> 00:23:12,247 Duraklat. 403 00:23:12,248 --> 00:23:14,538 Duraklat! Telefon çalıyor. 404 00:23:14,539 --> 00:23:19,539 - Duraklat! - Tabii, tamam. 405 00:23:22,248 --> 00:23:24,455 Elie dışarı çıktı, bu Maxime. 406 00:23:24,456 --> 00:23:26,330 Bacak arası pas, 407 00:23:26,331 --> 00:23:27,705 pas atma, üst vuruş 408 00:23:27,706 --> 00:23:29,580 ve gol! 409 00:23:29,581 --> 00:23:34,581 Bu yetenek. 410 00:23:38,414 --> 00:23:43,080 Naber? 411 00:23:43,081 --> 00:23:48,081 - O Charlie'nin annesiydi. - Peki ya ona? 412 00:23:48,664 --> 00:23:52,705 Bitti. 413 00:23:52,706 --> 00:23:57,706 Sadece "bitti" dedi. 414 00:24:00,456 --> 00:24:05,456 Cep telefonumu unuttum. Herhangi bir yerde gördün mü? 415 00:24:49,456 --> 00:24:52,455 Ay oyununuz için bir kuralım var. 416 00:24:52,456 --> 00:24:54,538 Başlama! 417 00:24:54,539 --> 00:24:56,330 Bunu asla çözemeyeceksin. 418 00:24:56,331 --> 00:24:57,455 Başlayacağım. 419 00:24:57,456 --> 00:25:00,830 Ay'a onunla mı gideceğim? 420 00:25:00,831 --> 00:25:03,580 kivi mi? 421 00:25:03,581 --> 00:25:05,122 Elie mi? 422 00:25:05,123 --> 00:25:06,830 Peki 2 kiviyle mi? 423 00:25:06,831 --> 00:25:09,330 Sen bir baş belasısın! Gerçekten oyna. 424 00:25:09,331 --> 00:25:11,872 Ay'a onunla mı gideceğim? 425 00:25:11,873 --> 00:25:13,330 Alman kızları mı? 426 00:25:13,331 --> 00:25:16,872 Yine yanlış. 427 00:25:16,873 --> 00:25:20,872 Soktum! 428 00:25:20,873 --> 00:25:23,080 Bu gerizekalılar ne yapıyor? 429 00:25:23,081 --> 00:25:24,330 Kim bu şerefsizler? 430 00:25:24,331 --> 00:25:26,622 Bunu söyleme. Köylüler iyidir. 431 00:25:26,623 --> 00:25:31,623 Merhaba diyorlar. 432 00:25:32,414 --> 00:25:35,122 Ne oluyor? 433 00:25:35,123 --> 00:25:36,413 Kahretsin! Arabam! 434 00:25:36,414 --> 00:25:41,414 Arabam! 435 00:25:42,164 --> 00:25:45,872 Kahretsin! 436 00:25:45,873 --> 00:25:47,372 Sırt çantası kimin elinde? 437 00:25:47,373 --> 00:25:52,373 Sırt çantası değil! 438 00:25:52,414 --> 00:25:55,413 Anahtarları neden bıraktın? ateşlemede mi? 439 00:25:55,414 --> 00:25:56,830 Köylüler iyi olduğu için mi? 440 00:25:56,831 --> 00:25:59,330 Resepsiyon yok. Lanet kızılderililer! 441 00:25:59,331 --> 00:26:01,330 Bu piknik kimin fikriydi? 442 00:26:01,331 --> 00:26:03,372 Bu senin kendi hatan. Anahtarları bırakmak... 443 00:26:03,373 --> 00:26:04,663 Başlamayın. 444 00:26:04,664 --> 00:26:06,705 Tamamen senin hatan. 445 00:26:06,706 --> 00:26:08,580 Polisler arabanızı bulacak. 446 00:26:08,581 --> 00:26:09,788 Senin için ciddi bir şey yok! 447 00:26:09,789 --> 00:26:12,872 Yenildik, kaybolduk, hava 100°, hiçbir yere yürümemek... 448 00:26:12,873 --> 00:26:15,122 Daha ne kadar kötüleşebilir? 449 00:26:15,123 --> 00:26:16,455 Haklısın. 450 00:26:16,456 --> 00:26:18,830 Charlie'yi kaybedebilirdik. 451 00:26:18,831 --> 00:26:22,455 Polisler çantayı bulursa, Kutuyu alacağım. 452 00:26:22,456 --> 00:26:23,747 Kaçıyoruz! 453 00:26:23,748 --> 00:26:25,747 Kendini Jacques Mesrine sanıyor. 454 00:26:25,748 --> 00:26:27,955 "S" harflerini telaffuz etmeyin. 455 00:26:27,956 --> 00:26:29,372 - Kahretsin. - Lanet olsun. 456 00:26:29,373 --> 00:26:32,247 Sorun ne? 457 00:26:32,248 --> 00:26:33,538 Bu normal mi? 458 00:26:33,539 --> 00:26:35,830 - Bilmiyorum. - Bu da ne? 459 00:26:35,831 --> 00:26:39,497 Kıpırdama. 460 00:26:39,498 --> 00:26:41,663 Bakmak! 461 00:26:41,664 --> 00:26:46,664 Ne yüz! 462 00:26:47,456 --> 00:26:49,455 Tabii ki maymun yerim... 463 00:26:49,456 --> 00:26:54,456 koşer. 464 00:27:02,956 --> 00:27:06,080 Giriyor musun girmiyor musun? 465 00:27:06,081 --> 00:27:10,247 - Güneşte yanmışsın! - Öyle mi yaptım? 466 00:27:10,248 --> 00:27:15,248 Bogdanov ikizleriyle birlikteyim. İndirim mi? 467 00:27:41,414 --> 00:27:45,163 Charlie'nin sesli mesajı. Bir bırakın mesaj gönderin, sizi geri arayacağım. 468 00:27:45,164 --> 00:27:50,164 Söz ver. 469 00:27:56,706 --> 00:27:58,580 - Resepsiyon var! - Harika. 470 00:27:58,581 --> 00:28:00,122 Anneni arayabilirsin. 471 00:28:00,123 --> 00:28:05,123 Başkalarını da çağırıyorum. 472 00:28:05,414 --> 00:28:08,663 - Arka planın Charlie mi? - Değiştiremem. 473 00:28:08,664 --> 00:28:10,122 Ona mı takıldın? 474 00:28:10,123 --> 00:28:12,997 Resime yapıştı. 475 00:28:12,998 --> 00:28:16,330 Beklemek! Jandarmalardan mesaj var. 476 00:28:16,331 --> 00:28:18,538 Ne diyorlar? 477 00:28:18,539 --> 00:28:20,872 - Gusset uzakta mı? - Sonraki durak. 478 00:28:20,873 --> 00:28:22,122 Peki Puyvert yakınlarda mı? 479 00:28:22,123 --> 00:28:23,455 - Arabamı buldular. - Gerçekten mi? 480 00:28:23,456 --> 00:28:27,413 Arabamı buldular! 481 00:28:27,414 --> 00:28:30,413 - Fantastik. - Bu iyi. Gerçekten iyi! 482 00:28:30,414 --> 00:28:32,413 - Çok sevindim. - Öyle görünüyor. 483 00:28:32,414 --> 00:28:34,330 Bir arabam var ve o... 484 00:28:34,331 --> 00:28:39,080 - Onu buldular. - Onları tanımıyoruz. 485 00:28:39,081 --> 00:28:40,872 Bu senin mi? 486 00:28:40,873 --> 00:28:42,622 Tamamen mahvolmuş durumda. 487 00:28:42,623 --> 00:28:44,163 Bunu nasıl yapabildiler? 488 00:28:44,164 --> 00:28:46,330 Önemli olan şu ki, neden? 489 00:28:46,331 --> 00:28:48,747 Gardiyan hiçbir şey görmedi. 490 00:28:48,748 --> 00:28:52,455 Belki hayvanları göstermek için bizim yerimize geçebilir. Biraz eko-saçmalık. 491 00:28:52,456 --> 00:28:54,747 Yeşillerin canı cehenneme! Doğanın canı cehenneme! 492 00:28:54,748 --> 00:28:56,663 Ağaçlara ve kuşlara lanet olsun. 493 00:28:56,664 --> 00:28:59,455 Onlar Yeşiller değil, sadece sıkılmış çocuklar. 494 00:28:59,456 --> 00:29:01,455 Bu bir arabayı mahvetmek için bir sebep değil! 495 00:29:01,456 --> 00:29:04,538 Etiketlemek için! Kaputu bir teneke kutu gibi kesip açmak için! 496 00:29:04,539 --> 00:29:08,122 Çocukken sıkılmıştım 497 00:29:08,123 --> 00:29:11,330 Langırt oynardım Kimseyi rahatsız etmedim! 498 00:29:11,331 --> 00:29:12,372 Bu ne zamandı? 499 00:29:12,373 --> 00:29:15,455 - Sigortan var mı? - Elbette. Prensip için haykırıyorum. 500 00:29:15,456 --> 00:29:20,456 Araba kaydı lütfen. 501 00:29:20,581 --> 00:29:24,622 Kendinize hakim olun bayım. 502 00:29:24,623 --> 00:29:29,623 Bay Naillac... 503 00:29:30,081 --> 00:29:35,081 Burada bekle, hareket etme. 504 00:29:36,456 --> 00:29:39,955 Çanta yüzünden. APB yayınlayacaklar. 505 00:29:39,956 --> 00:29:41,372 Ne saçmalık. Kapa çeneni! 506 00:29:41,373 --> 00:29:43,872 Naillac'ı kontrol ettin mi? 507 00:29:43,873 --> 00:29:46,538 Sinyalde, onu toynaklıyoruz... "Vay be" diyorum 508 00:29:46,539 --> 00:29:50,538 ve bunun için koşuyoruz. Bir... 509 00:29:50,539 --> 00:29:52,830 Bagajda ceset yok. 510 00:29:52,831 --> 00:29:57,247 Aktörle akraba mısınız? Pierre Naillac mı? 511 00:29:57,248 --> 00:30:00,205 O benim bir nevi babam. 512 00:30:00,206 --> 00:30:03,788 Eşim ve ben sana deli oluyoruz... 513 00:30:03,789 --> 00:30:05,747 Baban. 514 00:30:05,748 --> 00:30:07,247 Burada. 515 00:30:07,248 --> 00:30:11,038 Bunu onun için imzalar mısın? 516 00:30:11,039 --> 00:30:13,997 İmzala. 517 00:30:13,998 --> 00:30:16,205 "Omurga olmadan doğum yaptım." 518 00:30:16,206 --> 00:30:20,830 Bunu seviyorum. 519 00:30:20,831 --> 00:30:23,038 Öyle diyor. 520 00:30:23,039 --> 00:30:25,455 Yapabilir misin? 521 00:30:25,456 --> 00:30:28,872 Gülümsemek. 522 00:30:28,873 --> 00:30:30,830 Çok teşekkürler. 523 00:30:30,831 --> 00:30:34,497 Bir rapor yazacağız çekiciyi beklerken 524 00:30:34,498 --> 00:30:37,247 ve sonra yapabilirsin... 525 00:30:37,248 --> 00:30:38,872 gidebilirsin. 526 00:30:38,873 --> 00:30:41,455 Sorun değil. İyi günler. 527 00:30:41,456 --> 00:30:45,038 - Yaşasın Fransa. - Teşekkürler. 528 00:30:45,039 --> 00:30:46,788 Şimdi ne yapacağız? 529 00:30:46,789 --> 00:30:50,372 Charlie'yi kaybettik. Ne rezalet. 530 00:30:50,373 --> 00:30:52,788 Gidebiliriz yakındaki büyükannem ve büyükbabama. 531 00:30:52,789 --> 00:30:55,538 Daha iyi ve daha iyi. 532 00:30:55,539 --> 00:30:58,705 - Bu köpek de ne? - Nereden geldin? 533 00:30:58,706 --> 00:31:00,205 Yakala onu. 534 00:31:00,206 --> 00:31:02,163 Bu senin gömleğin, dostum. 535 00:31:02,164 --> 00:31:07,164 Daha hızlı! 536 00:31:08,581 --> 00:31:10,038 Her şey burada! 537 00:31:10,039 --> 00:31:13,080 Cüzdanım hariç. Bu Yeşiller hiçbir numarayı kaçırmazlar. 538 00:31:13,081 --> 00:31:14,455 Buna inanmıyorum. 539 00:31:14,456 --> 00:31:16,580 Bu köpek bir dahi. 540 00:31:16,581 --> 00:31:20,372 Para olmadan nasıl idare edeceğiz? 541 00:31:20,373 --> 00:31:24,247 - Kredi kartın var. - Oldukça yorgun. 542 00:31:24,248 --> 00:31:25,663 Charlie, topuk! 543 00:31:25,664 --> 00:31:26,997 İşte oğlum. 544 00:31:26,998 --> 00:31:28,705 Hadi. 545 00:31:28,706 --> 00:31:33,706 İşte oğlum. 546 00:31:34,039 --> 00:31:39,039 Bir şeye mi ihtiyacınız var arkadaşlar? 547 00:31:48,039 --> 00:31:51,372 - Teşekkürler. - Bahsetme. 548 00:31:51,373 --> 00:31:53,330 Hoşça kal Charlie. 549 00:31:53,331 --> 00:31:56,372 Bir arıza gerekiyor ziyaret etmen için. 550 00:31:56,373 --> 00:31:57,830 Ne sürpriz! İçeri gelin. 551 00:31:57,831 --> 00:32:01,622 İçeri gelin. 552 00:32:01,623 --> 00:32:03,705 Vichy'deki Yahudi büyükanne ve büyükbabalar mı? 553 00:32:03,706 --> 00:32:06,747 Bu onların mizah anlayışıdır. 554 00:32:06,748 --> 00:32:09,955 Yerel sosis. En iyisi. 555 00:32:09,956 --> 00:32:11,163 Domuz eti yer misin? 556 00:32:11,164 --> 00:32:14,413 Tanrı başka tarafa baktı Birkenau'da, 557 00:32:14,414 --> 00:32:16,788 Ne yediğimizi umursadığından şüpheliyim. 558 00:32:16,789 --> 00:32:19,622 Peki çocuklar, sizi buraya getiren ne? 559 00:32:19,623 --> 00:32:20,997 Bir kadın. 560 00:32:20,998 --> 00:32:22,997 Aşık mı oldunuz, yoksa yollarınız ayrıldı mı? 561 00:32:22,998 --> 00:32:25,663 - Daha doğrusu yolları ayrıldı. - Anlıyorum. 562 00:32:25,664 --> 00:32:29,413 Yaşla birlikte, dostlarınız ve sevgilileriniz sizi terk eder. 563 00:32:29,414 --> 00:32:31,038 Hala buradayım. 564 00:32:31,039 --> 00:32:32,580 Nedenini merak ediyorum. 565 00:32:32,581 --> 00:32:37,080 Aşk ve omlet konusunda iyiyim. 566 00:32:37,081 --> 00:32:38,580 Bana bundan bahset. 567 00:32:38,581 --> 00:32:41,497 - Charlie'yi hatırladın mı? - Çok iyi. 568 00:32:41,498 --> 00:32:44,288 O öldü. 569 00:32:44,289 --> 00:32:45,788 Elie lütfen. 570 00:32:45,789 --> 00:32:50,413 Gittiğini mi söylemeliyim? Artık aramızda değil misin, kanatlar mı filizlendi? 571 00:32:50,414 --> 00:32:51,497 Neyse... 572 00:32:51,498 --> 00:32:56,497 Dördümüz bir geziye çıkacaktık. Neyse gitmeye karar verdik... 573 00:32:56,498 --> 00:32:58,997 Onunla. 574 00:32:58,998 --> 00:33:01,080 Eğer rahatsız edilirsek işimiz biter! 575 00:33:01,081 --> 00:33:04,455 - Dinlentili değil. - Burası Vichy, dostum! 576 00:33:04,456 --> 00:33:08,622 Bunun aptalca olduğunu mu düşünüyorsun? 577 00:33:08,623 --> 00:33:13,623 Aptalca bir şey sevdiğin biri için yaparsın. 578 00:33:13,748 --> 00:33:18,748 ALTI AY ÖNCE 579 00:33:29,581 --> 00:33:31,497 Merhaba. nasılsın? 580 00:33:31,498 --> 00:33:34,497 Burada mısın? Nasıl gidiyor? 581 00:33:34,498 --> 00:33:37,205 Charlie seni davet etti mi? 582 00:33:37,206 --> 00:33:39,080 Maxime'i de davet etti. 583 00:33:39,081 --> 00:33:40,330 Serin. 584 00:33:40,331 --> 00:33:41,330 MERHABA! 585 00:33:41,331 --> 00:33:44,288 İçeri girmem iki saatimi aldı. 586 00:33:44,289 --> 00:33:45,705 Daha seçici olabilirler. 587 00:33:45,706 --> 00:33:48,247 - Eşarp mı? - Her şey bu. 588 00:33:48,248 --> 00:33:50,122 Anladım. 589 00:33:50,123 --> 00:33:51,580 Nasıl gidiyor? 590 00:33:51,581 --> 00:33:53,747 Sonra görüşürüz. 591 00:33:53,748 --> 00:33:58,748 Nasılsın? 592 00:34:03,456 --> 00:34:07,455 -Charlie nerede? - Alt kattaki barda. 593 00:34:07,456 --> 00:34:12,456 Bir ADAM ile... 594 00:34:21,498 --> 00:34:23,830 Burada mısın? Seni görmedim. 595 00:34:23,831 --> 00:34:25,830 Evet buradayım. 596 00:34:25,831 --> 00:34:28,247 - Nasılsınız ARKADAŞLAR? - Tamam aşkım. 597 00:34:28,248 --> 00:34:30,747 - İçki mi? - Ben hazırım. 598 00:34:30,748 --> 00:34:32,413 Bu Vasily. 599 00:34:32,414 --> 00:34:33,788 Üzgünüm, seni görmedim. 600 00:34:33,789 --> 00:34:35,497 Elie. Tanıştığımıza memnun oldum. 601 00:34:35,498 --> 00:34:37,413 Aynı şekilde. Rus musun? 602 00:34:37,414 --> 00:34:38,580 Hayır, Bask. 603 00:34:38,581 --> 00:34:41,497 - Peki adın Vassily mi? - Annem Kandinsky'ye hayrandı. 604 00:34:41,498 --> 00:34:42,747 Anlıyorum. 605 00:34:42,748 --> 00:34:45,455 - DSÖ? - Kandinsky, bir ressam. 606 00:34:45,456 --> 00:34:48,372 Harika olduğunu düşünüyor. 607 00:34:48,373 --> 00:34:51,205 - Nasıl tanıştınız? - Yeni tanıştık. 608 00:34:51,206 --> 00:34:52,455 Yeni tanışıyorum. 609 00:34:52,456 --> 00:34:54,955 Başka zaman tanışırız o zaman. 610 00:34:54,956 --> 00:34:56,830 - Geliyor musun? - Size daha sonra katılacağım. 611 00:34:56,831 --> 00:34:59,497 Bir nevi senin için geldim. 612 00:34:59,498 --> 00:35:01,747 Soyut sanatla mı ilgileniyorsun? 613 00:35:01,748 --> 00:35:03,788 Gitsem iyi olur. 614 00:35:03,789 --> 00:35:05,497 Sen kal. 615 00:35:05,498 --> 00:35:07,788 - Gidiyorlar. - Ne? 616 00:35:07,789 --> 00:35:12,789 Hazır olduğumda geleceğim. Şimdi beni yalnız bırakın. 617 00:35:37,039 --> 00:35:38,872 Bütün bunlar neyle ilgiliydi? 618 00:35:38,873 --> 00:35:41,872 Sadece seni koruyorum. Seninle yatmaya çıktı. 619 00:35:41,873 --> 00:35:44,205 Senin korumana ihtiyacım yok. 620 00:35:44,206 --> 00:35:47,163 Ona güvenmiyorum. O senin için değil. 621 00:35:47,164 --> 00:35:49,330 Ben ondan hoşlanıyorum. 622 00:35:49,331 --> 00:35:51,580 Bask ve Rus 623 00:35:51,581 --> 00:35:53,413 kim bir bok bilmiyor soyut sanat hakkında? 624 00:35:53,414 --> 00:35:58,414 Siz üçünüz birlikte, ayrı olduğunuzdan daha kötüsünüz! 625 00:35:58,748 --> 00:36:02,288 Belki bir erkek istiyorum beni alıp becermek için! 626 00:36:02,289 --> 00:36:04,038 Bu sana göre değil! 627 00:36:04,039 --> 00:36:09,039 Bazen öyle. 628 00:36:23,414 --> 00:36:28,414 Üzgünüm. 629 00:36:28,623 --> 00:36:32,080 Ama bu doğru. Vassily bir Bask için aptalca bir isim. 630 00:36:32,081 --> 00:36:37,081 - Gerçekten boktan bir isim. - Gerçekten tuhaf. 631 00:36:38,373 --> 00:36:43,373 Hadi dans edelim. 632 00:36:44,998 --> 00:36:46,830 Gelmiyor musun? 633 00:36:46,831 --> 00:36:50,830 Hayır, burada iyiyim. 634 00:36:50,831 --> 00:36:53,288 Max mi? 635 00:36:53,289 --> 00:36:55,872 Fazla seçeneğiniz yok. 636 00:36:55,873 --> 00:36:59,330 - Canım istemiyor. - Şarkıyı biliyorsun. 637 00:36:59,331 --> 00:37:00,497 Elbette ama hayır. 638 00:37:00,498 --> 00:37:05,498 - Bu bizim şarkımız. - 8 yaşındaydım! 639 00:38:06,664 --> 00:38:09,747 Cuma günü yapamam. Planlanandan daha uzun sürüyor. 640 00:38:09,748 --> 00:38:12,080 Umarım anlarsınız. 641 00:38:12,081 --> 00:38:15,663 aya gidebilir miyim Elie'nin büyükannesiyle mi? 642 00:38:15,664 --> 00:38:17,288 Ne yazık ki onun için hayır. 643 00:38:17,289 --> 00:38:21,413 Bok! Elie ile ilgili olduğunu düşündüm. 644 00:38:21,414 --> 00:38:24,330 aya gidebilir miyim yemek borusuyla mı? 645 00:38:24,331 --> 00:38:25,580 Hayır, 646 00:38:25,581 --> 00:38:27,413 Yani Maxime ile ilgili değil. 647 00:38:27,414 --> 00:38:29,247 - Çok komik. - İyiydi. 648 00:38:29,248 --> 00:38:31,705 Çok komik. 649 00:38:31,706 --> 00:38:36,706 İşim bittiğinde arayacağım. Seni seviyorum. 650 00:38:40,081 --> 00:38:41,622 Bu nedir? 651 00:38:41,623 --> 00:38:43,997 Saç dökülmesi için. Büyükbaban onu bana ödünç verdi. 652 00:38:43,998 --> 00:38:47,288 Ben de aynısını kullanıyorum. Ama onu ovalamanız gerekiyor. 653 00:38:47,289 --> 00:38:48,747 Saçlarını kaybetmiyorsun. 654 00:38:48,748 --> 00:38:51,830 Hayır, iyice ovalarım. 655 00:38:51,831 --> 00:38:54,872 Buna inanmıyorum! Korsan gemisi! 656 00:38:54,873 --> 00:38:58,330 Playmobil korsan gemisine sahipsiniz! 657 00:38:58,331 --> 00:39:00,497 Onunla hiç oynamadım. 658 00:39:00,498 --> 00:39:02,955 Her şey el değmemiş! 659 00:39:02,956 --> 00:39:05,122 - Evet. - Seni şımarık velet. 660 00:39:05,123 --> 00:39:07,122 Çocuklar bunu hayal ediyor! 661 00:39:07,123 --> 00:39:10,497 Scarlett Johansson'u tekmelemek gibi yataktan kalk! 662 00:39:10,498 --> 00:39:15,498 Ya da Jane Fonda... 663 00:39:17,998 --> 00:39:22,998 - O zamanlar. - Ne zamandı bu? 664 00:39:29,748 --> 00:39:31,705 Büyükannem ve büyükbabam sana ulaşamadı mı? 665 00:39:31,706 --> 00:39:33,580 Hiç de değil, neden? 666 00:39:33,581 --> 00:39:36,788 Harikalar. Benimkiler gitti ve onları özlüyorum. 667 00:39:36,789 --> 00:39:38,705 Çıngırdayıp duruyorlar. 668 00:39:38,706 --> 00:39:40,538 Kökler önemlidir. 669 00:39:40,539 --> 00:39:43,747 Ağır kökler! Ailen nereli? 670 00:39:43,748 --> 00:39:44,872 Britanya. 671 00:39:44,873 --> 00:39:49,873 Takas yapacağım. Krep ve elma şarabını severim. 672 00:39:51,706 --> 00:39:55,497 Somurtuyor musun? 673 00:39:55,498 --> 00:40:00,498 Onlar benim gerçek ailem değiller. 674 00:40:01,206 --> 00:40:06,206 Beni evlat edindiler. 675 00:40:06,248 --> 00:40:11,248 Ama ben iyiyim. Ben bununla ilgileniyorum. Ben onları seviyorum. 676 00:40:11,498 --> 00:40:16,122 Ama nereden geldiğini biliyorsun. 677 00:40:16,123 --> 00:40:19,663 Bildiğim kadarıyla Kamerunluyum. 678 00:40:19,664 --> 00:40:22,122 Bize hiç söylemedin. 679 00:40:22,123 --> 00:40:24,538 Hiç sormadın. 680 00:40:24,539 --> 00:40:28,872 Ebeveynlerin olup olmadığını sormuyorsun senin gerçek ailen mi? 681 00:40:28,873 --> 00:40:31,372 Charlie biliyor muydu? 682 00:40:31,373 --> 00:40:36,373 Evet. 683 00:40:51,539 --> 00:40:56,539 Bunun yüzünden uykunuzu kaybetmeyin. 684 00:40:58,789 --> 00:41:01,997 Maxime mi? 685 00:41:01,998 --> 00:41:06,497 Korsan gemimi istiyor musun? 686 00:41:06,498 --> 00:41:09,497 Bu senin. 687 00:41:09,498 --> 00:41:14,498 İyi geceler. 688 00:41:25,706 --> 00:41:28,663 Dikkatli olmak. 2.'de öğütülüyor ve 3. sırada yer alıyor. 689 00:41:28,664 --> 00:41:30,955 - Peki 4. sırada? - 4'üncüyü unut. 690 00:41:30,956 --> 00:41:34,955 Maxime'in kredi kartı bize bisiklet alamadı. 691 00:41:34,956 --> 00:41:37,288 Cevap vermiyor, kahretsin! 692 00:41:37,289 --> 00:41:40,038 Harikaydı. Buraya daha sık uğrayacağım. 693 00:41:40,039 --> 00:41:45,039 - Evet, teşekkürler. - Güle güle çocuğum. 694 00:41:49,248 --> 00:41:54,248 - Neden hep arkadayım? - Sen çocuksun. 695 00:41:55,748 --> 00:42:00,748 Sen onlara söyle saatte 40 milden fazla hız yapmıyor mu? 696 00:42:08,956 --> 00:42:11,497 Oraya asla varamayacağız. 697 00:42:11,498 --> 00:42:13,663 Ayağım yere basıyor! 698 00:42:13,664 --> 00:42:15,872 Çok acımasızsın. 699 00:42:15,873 --> 00:42:20,873 Bu araba bir sanat eseri. Onu sürmek paha biçilemez. 700 00:42:24,664 --> 00:42:29,664 Otoyoldan ayrılıyorum yoksa sırt çantamızda kalacağız. 701 00:42:31,498 --> 00:42:35,497 Vites küçültmeden önce fren yapın yoksa motoru mahvedersiniz. 702 00:42:35,498 --> 00:42:39,122 - Çekil arkamdan! - Aşırı ısınıyor! 703 00:42:39,123 --> 00:42:41,663 Biliyor musun? Burada! 704 00:42:41,664 --> 00:42:46,664 Sen sür! 705 00:42:51,081 --> 00:42:53,205 Neden yükselmiyor? 706 00:42:53,206 --> 00:42:54,413 Asmalıyım... 707 00:42:54,414 --> 00:42:57,247 Gördün mü? Arabayı sürmenin bir bedeli var: 708 00:42:57,248 --> 00:42:59,830 2,60 euro. 709 00:42:59,831 --> 00:43:04,831 Buyrun! 710 00:43:30,831 --> 00:43:34,205 Berbat istasyonlar! 711 00:43:34,206 --> 00:43:36,830 Alabiliriz De Gaulle'ün savaş zamanı çağrısı. 712 00:43:36,831 --> 00:43:41,831 O zamanlar ağlamıştım. 713 00:43:45,581 --> 00:43:50,581 Bu iyi bir şey. 714 00:44:49,789 --> 00:44:51,788 BİR YIL ÖNCE 715 00:44:51,789 --> 00:44:54,080 Neden buna Soğuk Savaş diyorlar? 716 00:44:54,081 --> 00:44:56,413 Çünkü kış mevsimiydi. 717 00:44:56,414 --> 00:44:58,330 Neredeyse... 718 00:44:58,331 --> 00:45:00,080 Nedeni bu değil. 719 00:45:00,081 --> 00:45:02,997 Açık bir çatışma yaşanmadı. 720 00:45:02,998 --> 00:45:07,998 Ama bu çok tatlı. Çok şirin. 721 00:45:12,539 --> 00:45:14,122 Hala içecek bir şey yok mu? 722 00:45:14,123 --> 00:45:17,247 Hayır, teşekkürler. 723 00:45:17,248 --> 00:45:19,247 Ben tilt oynamaya gideceğim. 724 00:45:19,248 --> 00:45:20,538 Yine mi? 725 00:45:20,539 --> 00:45:23,205 Arkadaşın yarım yamalak. Biraz psikopat. 726 00:45:23,206 --> 00:45:25,372 O onun arkadaşı, benim değil. 727 00:45:25,373 --> 00:45:29,038 - Sorunu ne? - Az önce düşürüldü. 728 00:45:29,039 --> 00:45:33,663 Hiç çılgına dönen bir adam görmedim bir piliç için böyle. 729 00:45:33,664 --> 00:45:36,288 Bir tilt zombisi! 730 00:45:36,289 --> 00:45:37,705 Bunu sana asla yapmam. 731 00:45:37,706 --> 00:45:42,706 Asla! 732 00:45:43,289 --> 00:45:48,289 Üzgünüm geciktim. Karbüratör sorunu. 733 00:45:52,664 --> 00:45:56,288 Şimdi beni bekle. Gidip Boris'le konuşacağım. 734 00:45:56,289 --> 00:45:58,622 İncelemelerine yardımcı olun. 735 00:45:58,623 --> 00:46:03,623 Gösteri 10 dakika sonra! 736 00:46:03,748 --> 00:46:06,247 Yani çok stresli değilim 737 00:46:06,248 --> 00:46:08,163 sınav için mi? 738 00:46:08,164 --> 00:46:12,413 Tam olarak değil. 739 00:46:12,414 --> 00:46:15,205 Tek kelime etmeden mi gitti? 740 00:46:15,206 --> 00:46:17,705 - Ayrılan benim. - Yaptın mı? 741 00:46:17,706 --> 00:46:21,330 - İyi anlaşıyormuşsunuz gibi görünüyordu. - Ondan bıktım. 742 00:46:21,331 --> 00:46:24,830 Beni bazı konularda dırdır etti. Bu bir acıydı. 743 00:46:24,831 --> 00:46:26,497 Ne tür şeyler? 744 00:46:26,498 --> 00:46:28,122 Saçmalık. 745 00:46:28,123 --> 00:46:32,080 Taahhüt etmemek, etrafta olmamak, onunla yatmamak. 746 00:46:32,081 --> 00:46:34,163 Seks yapmadın mı? 747 00:46:34,164 --> 00:46:36,038 Elbette... 748 00:46:36,039 --> 00:46:40,122 ama geceyi nadiren geçirdim. 749 00:46:40,123 --> 00:46:41,455 Aslında asla. 750 00:46:41,456 --> 00:46:44,122 Asla? 751 00:46:44,123 --> 00:46:47,872 6 ayda bir değil mi? 752 00:46:47,873 --> 00:46:50,747 Peki Boris, şaşılacak bir şey yok! 753 00:46:50,748 --> 00:46:52,080 Neden? 754 00:46:52,081 --> 00:46:57,081 Geceyi orada geçirmeyen bir adam seni sadece bedenin için istiyor. 755 00:46:57,373 --> 00:47:01,372 İşte böyle. Bir kadınla yatamam. 756 00:47:01,373 --> 00:47:03,163 Artık değil. 757 00:47:03,164 --> 00:47:06,413 Ne zamandan beri? 758 00:47:06,414 --> 00:47:11,414 Aslında senden beri. 759 00:47:15,289 --> 00:47:18,288 Sanırım bunu hiç aşamadım. 760 00:47:18,289 --> 00:47:23,289 Asla yapamayacaksın. 761 00:47:24,498 --> 00:47:26,497 Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyoruz. 762 00:47:26,498 --> 00:47:28,580 İlk başta yanıyor cehennem gibi acıtıyor 763 00:47:28,581 --> 00:47:31,247 ve zamanla iyileşir. 764 00:47:31,248 --> 00:47:34,413 Dayanılabilir hale geliyor. 765 00:47:34,414 --> 00:47:38,997 Elbette, benim gibi bir kızı asla bulamazsın. 766 00:47:38,998 --> 00:47:42,205 Ama en azından neredeyse onun kadar iyi olan biri. 767 00:47:42,206 --> 00:47:44,330 Seni aptal! 768 00:47:44,331 --> 00:47:49,331 Arkadaş olmak daha iyi değil mi? 769 00:47:51,039 --> 00:47:56,039 Hala saatimi takıyor musun? 770 00:47:58,873 --> 00:48:02,705 onunla oynadım ben de gergin olduğumda. 771 00:48:02,706 --> 00:48:07,706 Birlikte olmamak demek değil biz birbirimizi sevmiyoruz. 772 00:48:17,289 --> 00:48:22,289 Şekerlemenden sonra parka gideceğiz. 773 00:48:23,956 --> 00:48:26,038 "Bu son, devam etmenin bir anlamı yok." 774 00:48:26,039 --> 00:48:27,622 Gidecek kilometrelerimiz var! 775 00:48:27,623 --> 00:48:28,747 Bu Cassandra. 776 00:48:28,748 --> 00:48:30,788 "Bu son, devam etmenin anlamı yok. 777 00:48:30,789 --> 00:48:33,205 "İşimiz bitti. Ama arkadaş olalım." 778 00:48:33,206 --> 00:48:35,205 Seni kısa mesajla mı bıraktı? 779 00:48:35,206 --> 00:48:37,205 - Kaltak! - Onun hakkında böyle söyleme. 780 00:48:37,206 --> 00:48:39,830 - Neler oluyor? - Bunu Cassandra gönderdi. 781 00:48:39,831 --> 00:48:42,872 Bakalım. 782 00:48:42,873 --> 00:48:44,455 Haklısın, beni aldatıyor. 783 00:48:44,456 --> 00:48:45,413 Kaltak! 784 00:48:45,414 --> 00:48:46,372 Panik yapmayın. 785 00:48:46,373 --> 00:48:49,247 Bu sadece bir test gitmesine izin verip vermeyeceğini görmek için. 786 00:48:49,248 --> 00:48:51,497 - Öyle mi düşünüyorsun? - Elbette. Tipik kız şeyleri. 787 00:48:51,498 --> 00:48:53,413 Kaltak işi, diyorum! 788 00:48:53,414 --> 00:48:56,622 - Nerede o? - Puyvert'te tatilde. 789 00:48:56,623 --> 00:49:00,122 Anlıyorum. Elie, GPS. 790 00:49:00,123 --> 00:49:02,872 Bir dolambaçlı yoldan gideceğiz ve biraz eğlenin. 791 00:49:02,873 --> 00:49:04,788 Emin misin? 792 00:49:04,789 --> 00:49:06,163 Kesinlikle öyleyiz. 793 00:49:06,164 --> 00:49:09,497 Kaltak! 794 00:49:09,498 --> 00:49:11,163 Belki bu kötü bir fikirdir. 795 00:49:11,164 --> 00:49:15,080 Eminim onu ​​geri alabilirsin. 796 00:49:15,081 --> 00:49:16,705 Bunu kedi için yap. 797 00:49:16,706 --> 00:49:19,122 İşte başlıyorum. 798 00:49:19,123 --> 00:49:24,123 - Nereye gidiyorsun? - Arka tarafta. 799 00:49:25,331 --> 00:49:27,497 Çantayı neden aldın? 800 00:49:27,498 --> 00:49:32,498 Hiçbir şekilde Charlie'yi yalnız bırakmayacağım. 801 00:49:32,789 --> 00:49:34,163 Mükemmel. 802 00:49:34,164 --> 00:49:38,997 Gülümsemek. 803 00:49:38,998 --> 00:49:42,622 - Hangi dergi için? - Göreceksin. 804 00:49:42,623 --> 00:49:45,663 Bunun gibi? 805 00:49:45,664 --> 00:49:50,664 Tekrar. 806 00:49:56,289 --> 00:50:00,497 Buna inanmıyorum. Ona GHB verdi. 807 00:50:00,498 --> 00:50:05,498 Bu olamaz. 808 00:50:06,706 --> 00:50:07,788 Çoktan? 809 00:50:07,789 --> 00:50:09,830 - Orada değil miydi? - Elbette öyleydi. 810 00:50:09,831 --> 00:50:13,330 Ama biraz serseri ile yarı çıplak Onu Fransız öpücüğü veren kişi. 811 00:50:13,331 --> 00:50:16,997 Serseri mi? 812 00:50:16,998 --> 00:50:19,122 İyi tarafı ise bunun bir test olmamasıydı. 813 00:50:19,123 --> 00:50:20,122 Teşekkürler Elie. 814 00:50:20,123 --> 00:50:22,497 Zavallı dostum. Üzgünüm. 815 00:50:22,498 --> 00:50:25,497 Langırt oynamaya gitmek ister misin? 816 00:50:25,498 --> 00:50:27,205 Annemi arayacağım. 817 00:50:27,206 --> 00:50:29,622 Annen değil. Sen çocuk değilsin. 818 00:50:29,623 --> 00:50:31,955 Facebook durumumu değiştireceğim onun için. 819 00:50:31,956 --> 00:50:34,372 Hadi bir içki içelim. 820 00:50:34,373 --> 00:50:36,580 Sana faydası olacak. 821 00:50:36,581 --> 00:50:38,955 Bir ayrılık mektubu yazacağız. Göreceksin. 822 00:50:38,956 --> 00:50:43,956 Annen Facebook'ta mı? 823 00:50:48,998 --> 00:50:50,622 Ben hazırım. 824 00:50:50,623 --> 00:50:52,955 Nasıl başlarım? 825 00:50:52,956 --> 00:50:55,622 "Sevgili Cassandra, 826 00:50:55,623 --> 00:50:57,830 "Bir ananas olabilir kıçını büyüt..." 827 00:50:57,831 --> 00:51:01,205 - Agresif olmayın. - Ananas agresif değildir. 828 00:51:01,206 --> 00:51:02,663 Meyve salatasında değil, 829 00:51:02,664 --> 00:51:05,538 ama öyle! 830 00:51:05,539 --> 00:51:10,539 Eğer onun pişman olmasını istiyorsan, 831 00:51:11,623 --> 00:51:13,413 beyefendiyi oyna. 832 00:51:13,414 --> 00:51:17,497 Haklısın, Onu şiirle yazacağım. 833 00:51:17,498 --> 00:51:21,413 Klasik tetrametre ya da romantik trimetre? 834 00:51:21,414 --> 00:51:23,497 Kağıdıma yağmur yağıyorsun. 835 00:51:23,498 --> 00:51:25,413 Bilmiyorum... 836 00:51:25,414 --> 00:51:29,247 "Kalbimdeki yerin, boş kalacak..." 837 00:51:29,248 --> 00:51:33,788 "Burnunu kıracağım, eğer seni tekrar görürsem." 838 00:51:33,789 --> 00:51:38,330 Onu ağlattın! 839 00:51:38,331 --> 00:51:42,497 Ben iyiyim. Sorun siz değilsiniz arkadaşlar. 840 00:51:42,498 --> 00:51:47,498 Sadece sevebileceğini mi sanıyorsun? hayatında bir kadın mı var? 841 00:51:56,831 --> 00:51:59,372 Söyleyecek son bir şeyim var. 842 00:51:59,373 --> 00:52:01,955 Aptalca bir şey yapma. 843 00:52:01,956 --> 00:52:06,956 Bu anlamsız. 844 00:52:09,289 --> 00:52:11,372 Aptalca değil. 845 00:52:11,373 --> 00:52:16,373 Güzel bir ayrılık mektubu! 846 00:52:18,456 --> 00:52:20,830 Ben süreceğim. 847 00:52:20,831 --> 00:52:24,122 Evet ısrar ediyorum. 848 00:52:24,123 --> 00:52:27,747 Hepiniz gemiye! 849 00:52:27,748 --> 00:52:32,748 Orada. 850 00:52:35,331 --> 00:52:37,747 Ayına gidebilir miyim 851 00:52:37,748 --> 00:52:41,455 birkaç parçadan oluşan bir aletle, 852 00:52:41,456 --> 00:52:46,456 bunlardan ilki bağlı diğer üçüne mi? 853 00:52:47,206 --> 00:52:48,830 Belki. 854 00:52:48,831 --> 00:52:51,330 Anlamıyorum ama belki. 855 00:52:51,331 --> 00:52:54,788 Çok fazla trafik. Yedeklendi. 856 00:52:54,789 --> 00:52:58,288 Paralel park etmem gerekecek. 857 00:52:58,289 --> 00:53:02,663 Dikkatli olmak! 858 00:53:02,664 --> 00:53:07,413 Park ettik. 859 00:53:07,414 --> 00:53:09,122 Işığı söndür. 860 00:53:09,123 --> 00:53:14,123 Karanlıktan korkuyorum. 861 00:53:26,248 --> 00:53:30,247 Charlie benim için bebek bakıcılığı yaptığında bana çılgın hikayeler anlattı, 862 00:53:30,248 --> 00:53:32,830 o ve ben de onların içindeyiz. 863 00:53:32,831 --> 00:53:37,831 Bazen kovboyduk, veya uzaylılar. 864 00:53:38,331 --> 00:53:43,331 Ve biz her zaman sonunda evlendik. 865 00:53:58,039 --> 00:53:59,622 Charlie'nin sesli mesajı. 866 00:53:59,623 --> 00:54:04,623 Mesaj bırakın ve seni geri arayacağım. Söz ver. 867 00:54:13,789 --> 00:54:16,497 BİR buçuk yıl önce 868 00:54:16,498 --> 00:54:18,580 Acele edin! Bu yeğeninin brisi! 869 00:54:18,581 --> 00:54:23,581 Rahat ol, sünnet derisini takas etmeyecekler bir saat için. 870 00:54:25,623 --> 00:54:29,622 Şaka yapmayı hiç bırakacak mısın? her şey hakkında mı? 871 00:54:29,623 --> 00:54:32,997 Sen gelen son kişisin! 872 00:54:32,998 --> 00:54:34,205 Merhaba Eve. Üzgünüm. 873 00:54:34,206 --> 00:54:37,580 Merak etme tatlım. Bunun onun hatası olduğunu biliyorum. 874 00:54:37,581 --> 00:54:39,205 Ben de seni seviyorum anne. 875 00:54:39,206 --> 00:54:41,705 Kipa! 876 00:54:41,706 --> 00:54:46,706 Kaban. Acele etmek! 877 00:54:47,539 --> 00:54:50,413 Nihayet! 878 00:54:50,414 --> 00:54:53,580 İyiyim sen? 879 00:54:53,581 --> 00:54:55,955 - İçecek bir şey var mı? - Hayır, teşekkürler. 880 00:54:55,956 --> 00:54:58,413 - Uzun zamandır burada mısın? - Evet, zamanında geldim. 881 00:54:58,414 --> 00:55:00,205 Köpekbalığı saldırısı yaşandı. 882 00:55:00,206 --> 00:55:03,413 Hazırlanması 2 saat sürdü. Gerçek bir pislik. 883 00:55:03,414 --> 00:55:07,955 Teşekkürler tatlım. 884 00:55:07,956 --> 00:55:09,788 Sen de mi buradasın? 885 00:55:09,789 --> 00:55:12,497 Onları davet ettiğiniz için teşekkürler. 886 00:55:12,498 --> 00:55:13,955 Seni geri çeviremem. 887 00:55:13,956 --> 00:55:16,538 Yeğenini gör çok Yahudi olmadan önce? 888 00:55:16,539 --> 00:55:20,288 Ona koşer pijama mı veriyorsun? 889 00:55:20,289 --> 00:55:25,289 pijamaların geldiğini biliyor muydun? Farsça'dan "bacak kıyafeti" anlamına mı geliyor? 890 00:55:28,081 --> 00:55:29,372 Bu doğru! 891 00:55:29,373 --> 00:55:30,955 Sana inanıyoruz. 892 00:55:30,956 --> 00:55:32,330 Hadi gidelim. 893 00:55:32,331 --> 00:55:34,580 Utanç verici. 894 00:55:34,581 --> 00:55:37,622 Ne? 895 00:55:37,623 --> 00:55:41,247 Aslında Hintçe'den. "Pijama" dediler. 896 00:55:41,248 --> 00:55:43,455 İnsanların şöyle dediğini hayal edebiliyor musunuz? 897 00:55:43,456 --> 00:55:47,663 "Kevin, Myriam, yatma zamanı. Pijamalarınızı giyin!" 898 00:55:47,664 --> 00:55:48,747 Hayal edin. 899 00:55:48,748 --> 00:55:53,497 Bunu yiyecek misin? 900 00:55:53,498 --> 00:55:55,122 Emziğini unuttum. 901 00:55:55,123 --> 00:55:56,872 - Ona bir dakika bakar mısın? - Elbette. 902 00:55:56,873 --> 00:56:00,455 Değersiz anne. 903 00:56:00,456 --> 00:56:04,830 Merhaba tatlım. 904 00:56:04,831 --> 00:56:07,038 Sen çok tatlı bir pasta değil misin? 905 00:56:07,039 --> 00:56:12,039 Ailede koşuyor. 906 00:56:13,081 --> 00:56:15,038 Bulaşıcı olmalı. 907 00:56:15,039 --> 00:56:17,455 Artık senin gibi konuşuyor. 908 00:56:17,456 --> 00:56:21,622 Aptal amcanın sözünü dinleme. 909 00:56:21,623 --> 00:56:26,623 - Onu almak ister misin? - Hayır, orada iyi. 910 00:56:28,414 --> 00:56:30,455 O yaşta kemikleri var mı? 911 00:56:30,456 --> 00:56:32,872 - Kes şunu. - Alınmayacaktır. 912 00:56:32,873 --> 00:56:36,455 Anlayamıyor, hatta konuşamıyor! 913 00:56:36,456 --> 00:56:41,456 - Beni sinirlendiriyorsun. - Sorun nedir? 914 00:56:41,956 --> 00:56:46,956 Sadece küçük bir kazı. 915 00:56:48,206 --> 00:56:50,788 - Onun nesi var? - Bilmiyorum. 916 00:56:50,789 --> 00:56:55,663 Hapı bıraktığından beri O ekstra hassastır. 917 00:56:55,664 --> 00:56:58,080 Yani teyze olacağım! 918 00:56:58,081 --> 00:57:00,205 Sakin ol! 919 00:57:00,206 --> 00:57:03,622 - Bir isim fikrin var mı? - Henüz hamile bile değil. 920 00:57:03,623 --> 00:57:06,997 Biz birlikteyken, isimleri zaten seçmiştik. 921 00:57:06,998 --> 00:57:11,038 15 yaşında sivilceli çocuklardık sıcak havayla dolu. 922 00:57:11,039 --> 00:57:12,788 Haklısın. 923 00:57:12,789 --> 00:57:17,789 Ben senin "ideal kadının"dım. 924 00:57:18,206 --> 00:57:20,205 Beni bir baba olarak mı hayal ediyorsun? 925 00:57:20,206 --> 00:57:22,038 Teorik olarak en kötü tür. 926 00:57:22,039 --> 00:57:24,663 Çok teşekkürler! 927 00:57:24,664 --> 00:57:28,872 Sanırım öyle... 928 00:57:28,873 --> 00:57:33,663 Bunu öğrenmenin tek yolu var. 929 00:57:33,664 --> 00:57:37,455 Neyse öyle bir şey yok ideal bir baba olarak 930 00:57:37,456 --> 00:57:39,997 Nereye gidiyorsun? 931 00:57:39,998 --> 00:57:44,998 Ya ağlarsa ya da hareket ederse? 932 00:57:59,039 --> 00:58:01,788 Bu benim hatam değil eğer seni sünnet ederlerse. 933 00:58:01,789 --> 00:58:06,789 Göreceksin fazla kiloları alır. 934 00:58:11,873 --> 00:58:13,497 Yalnız mı? 935 00:58:13,498 --> 00:58:16,413 Hayır, onunla birlikteyim. Oğlun. 936 00:58:16,414 --> 00:58:20,788 - Onu alacağım. - Hayır, o iyi. 937 00:58:20,789 --> 00:58:25,497 - Onu içeri getireceğim. - Emin misin? 938 00:58:25,498 --> 00:58:30,498 Teşekkürler. 939 00:59:04,206 --> 00:59:09,206 Bebeği sandalyeye koyun lütfen. 940 00:59:53,414 --> 00:59:56,330 Ofisiniz çaldı. 941 00:59:56,331 --> 01:00:00,747 Kapatacağım biraz huzur bulmak için. 942 01:00:00,748 --> 01:00:03,705 Yıllardır bu kadar yıkılmamıştım. 943 01:00:03,706 --> 01:00:07,455 - Unutmuştum. - Sanki kafan mengeneye girmiş gibi mi? 944 01:00:07,456 --> 01:00:09,622 Saçların uzuyormuş gibi kafanın içinde. 945 01:00:09,623 --> 01:00:14,623 Bu sürdüğün losyon. 946 01:00:16,539 --> 01:00:19,747 Ona söylemek için iyi bir zaman mı? 947 01:00:19,748 --> 01:00:21,830 Artık çok geç. 948 01:00:21,831 --> 01:00:25,372 Peki amaç ne? 949 01:00:25,373 --> 01:00:29,830 Ona neden söylemediğini anlıyorum. 950 01:00:29,831 --> 01:00:33,413 - Neden? - Ailesi yüzünden. 951 01:00:33,414 --> 01:00:36,455 Oldukça vahşi. 952 01:00:36,456 --> 01:00:38,455 Onun olduğunu anladığında... 953 01:00:38,456 --> 01:00:41,330 Kelimeyi söyleyemez misin? 954 01:00:41,331 --> 01:00:44,038 Bu değil. 955 01:00:44,039 --> 01:00:48,747 Her birinin zihinsel engelleri. Benim için senin için "öldü", "evlat edinildi". 956 01:00:48,748 --> 01:00:53,748 Aptal olma. 957 01:00:54,748 --> 01:00:59,748 Buraya gel! Bir sorunumuz var. 958 01:01:02,456 --> 01:01:03,622 Sen kimsin? 959 01:01:03,623 --> 01:01:05,455 - Bu çocuk kim? - Bilmiyorum! 960 01:01:05,456 --> 01:01:08,372 Ne yaptın? Bir çocuk külden beterdir. 961 01:01:08,373 --> 01:01:10,330 - Bu adam kaçırmadır. - Ben yapmadım! 962 01:01:10,331 --> 01:01:12,580 - Sadece oradan geçen bir çocuk mu? - Evet, evet. 963 01:01:12,581 --> 01:01:14,538 - Adınız ne? - Sana söylemeyeceğim. 964 01:01:14,539 --> 01:01:15,747 Tanrı aşkına! 965 01:01:15,748 --> 01:01:19,622 - Peki ya annenin adı? - Kaçtın mı? Yatağı ıslatmak mı? 966 01:01:19,623 --> 01:01:21,705 - Bunu neden sordun? - Araştırıyorum. 967 01:01:21,706 --> 01:01:23,205 Baban nerede? 968 01:01:23,206 --> 01:01:24,997 Yeter artık çocuk psikolojisi! 969 01:01:24,998 --> 01:01:28,705 Dinle evlat: Bize adını söyle yoksa sana Bebek Lindy diyeceğiz. 970 01:01:28,706 --> 01:01:29,830 Deli misin? 971 01:01:29,831 --> 01:01:31,747 Konuşacaksın! Ölü ya da diri! 972 01:01:31,748 --> 01:01:33,205 Bırak! 973 01:01:33,206 --> 01:01:34,538 Benim adım Romeo. 974 01:01:34,539 --> 01:01:37,580 Burada yaşıyorum. Atlıkarıncayı annemler işletiyor. 975 01:01:37,581 --> 01:01:39,830 Tamam aşkım. Şimdi koş. 976 01:01:39,831 --> 01:01:43,038 Bana bir waffle al yoksa beni yendiğini söylerim. 977 01:01:43,039 --> 01:01:43,997 Ne? 978 01:01:43,998 --> 01:01:48,998 Ne? Waffle mı? 979 01:01:52,373 --> 01:01:54,205 - Elie, kaybettin. - Evet? 980 01:01:54,206 --> 01:01:56,705 Kayanın üzerinde bir karşı kuyu değirmenimi devirdi! 981 01:01:56,706 --> 01:01:59,372 - Değirmenin mi? - Ben de anlamıyorum. 982 01:01:59,373 --> 01:02:01,205 Kaybettin. Çocuğa dikkat et. 983 01:02:01,206 --> 01:02:06,206 - Geliyor musun Boris? - Üzgünüm dostum. 984 01:02:09,748 --> 01:02:14,748 Bir son sınıf, bir genç kabulü. 985 01:02:18,123 --> 01:02:20,455 Neden bu kadar üzgünsün? 986 01:02:20,456 --> 01:02:22,622 - Üzgün ​​değilim. - Evet öylesin. 987 01:02:22,623 --> 01:02:27,623 Saçmalık. Şimdi iç. 988 01:02:51,498 --> 01:02:53,413 Buraya geri dön! 989 01:02:53,414 --> 01:02:57,580 Geri gelmek! 990 01:02:57,581 --> 01:03:01,205 Cassandra'yı ne kadar çabuk unutursan, daha iyi. 991 01:03:01,206 --> 01:03:02,372 Ne demek istiyorsun? 992 01:03:02,373 --> 01:03:06,288 Hayatın tadını çıkar. Ne düşündüğünü biliyorum. 993 01:03:06,289 --> 01:03:09,538 Bazı adamlar takılıp kalıyor sonsuza kadar aynı kızda. 994 01:03:09,539 --> 01:03:11,330 Sen aynı değilsin. 995 01:03:11,331 --> 01:03:14,080 - Kendimi kastetmedim. - Elbette. 996 01:03:14,081 --> 01:03:18,788 Ama umarım ben de senin yaşında senin gibi olurum. 997 01:03:18,789 --> 01:03:21,622 Açıkçası? 998 01:03:21,623 --> 01:03:26,622 Saç hariç. Onu kaybetmek istemiyorum. 999 01:03:26,623 --> 01:03:29,788 Al şunu! 1000 01:03:29,789 --> 01:03:34,789 - Hüküm var dedik. - Kahretsin! 1001 01:03:38,664 --> 01:03:40,830 Bu aptalca makyaj ne için? 1002 01:03:40,831 --> 01:03:44,622 Atış poligonunda kaybetti. Bu onun cezası. 1003 01:03:44,623 --> 01:03:46,788 Tek kelime duymak istemiyorum! 1004 01:03:46,789 --> 01:03:49,205 Siz tuhafsınız! 1005 01:03:49,206 --> 01:03:50,497 Romeo, ne yapıyorsun? 1006 01:03:50,498 --> 01:03:53,080 Git kız kardeşinin yerini al kasada! 1007 01:03:53,081 --> 01:03:54,747 Geliyorum baba! 1008 01:03:54,748 --> 01:03:59,748 - Waffle için teşekkürler. - Elveda dostum. 1009 01:03:59,873 --> 01:04:01,955 Çocuklarımla bu şekilde konuşmayacağım! 1010 01:04:01,956 --> 01:04:05,580 çocukla 3 dakika ve kendini bir baba olarak görüyor! 1011 01:04:05,581 --> 01:04:07,872 - Kesmeyeceksin. - Neden bu? 1012 01:04:07,873 --> 01:04:12,873 Sen hepimizin en az "babası"sın. 1013 01:04:13,789 --> 01:04:18,663 Ama ben tek kişiyim kim çabalıyor... 1014 01:04:18,664 --> 01:04:20,955 iki yıldır. 1015 01:04:20,956 --> 01:04:23,205 - Kahretsin! - Üzgünüm, bilmiyordum. 1016 01:04:23,206 --> 01:04:28,206 Unut gitsin. 1017 01:04:29,831 --> 01:04:31,830 Seni salak. 1018 01:04:31,831 --> 01:04:33,538 İKİ YIL ÖNCE 1019 01:04:33,539 --> 01:04:38,497 Yani, sahip olduğumuzda bir çocuğumuz olacak istikrarlı bir gelir, vade ve zaman? 1020 01:04:38,498 --> 01:04:40,205 Fikir bu. 1021 01:04:40,206 --> 01:04:42,122 Buna emeklilik denir. 1022 01:04:42,123 --> 01:04:45,830 O halde büyükanne ve büyükbaba olarak başlayacağız! 1023 01:04:45,831 --> 01:04:48,455 Sadece çocuk istemiyorum. 1024 01:04:48,456 --> 01:04:51,455 Seninle bir tane istiyorum. 1025 01:04:51,456 --> 01:04:56,456 Hamile kaldığımda göğüslerim fare kadar büyük olacak. 1026 01:04:56,581 --> 01:05:01,581 Her şeyi tut. Başlamak için eve gidiyoruz! 1027 01:05:04,081 --> 01:05:05,455 Seni seviyorum. 1028 01:05:05,456 --> 01:05:07,455 Ben de. 1029 01:05:07,456 --> 01:05:12,456 Ciddiydim. 1030 01:05:13,081 --> 01:05:15,413 Her zaman polisleri hayal ederiz bıyıklı. 1031 01:05:15,414 --> 01:05:18,663 1952'ye kadar bunları takmak zorunda kaldılar. 1032 01:05:18,664 --> 01:05:23,288 - Ne? - Charlie'nin bir arkadaşı. 1033 01:05:23,289 --> 01:05:24,747 Nasıl gidiyor? 1034 01:05:24,748 --> 01:05:26,580 Cassandra, nişanlım. 1035 01:05:26,581 --> 01:05:31,581 Jeanne, asistanım. 1036 01:05:36,206 --> 01:05:41,206 Diğer adam da burada. 1037 01:05:41,539 --> 01:05:46,539 Tamam, yakında konuşuruz. 1038 01:05:56,206 --> 01:05:59,497 - Burada ne yapıyorsun? - Senin gibi tiyatroya gidiyorum. 1039 01:05:59,498 --> 01:06:02,455 - Bu benim oğlum. - Oğlun var mı? 1040 01:06:02,456 --> 01:06:04,622 Baban gibi aktör mü? 1041 01:06:04,623 --> 01:06:07,705 Hiç de bile. Bir iş adamı. Parayı sever, 1042 01:06:07,706 --> 01:06:10,205 borsa, işten çıkarmalar... 1043 01:06:10,206 --> 01:06:12,538 gerçek bir kapitalist. 1044 01:06:12,539 --> 01:06:16,788 Çinli çocukları sömürmeye geri dönelim. 1045 01:06:16,789 --> 01:06:18,413 Yani... 1046 01:06:18,414 --> 01:06:23,414 İyi akşamlar. 1047 01:06:23,539 --> 01:06:26,247 Yani televizyonda mısın? 1048 01:06:26,248 --> 01:06:27,955 Ne yazıyorsun? 1049 01:06:27,956 --> 01:06:30,038 Eskizler... 1050 01:06:30,039 --> 01:06:34,663 - Kısa eskizler... - İyiler! 1051 01:06:34,664 --> 01:06:38,538 Charlie'yi görmek için sahne arkasına gidiyorum. 1052 01:06:38,539 --> 01:06:43,205 Ben de. İçeride görüşürüz. 1053 01:06:43,206 --> 01:06:45,872 Hemen dönecek. 1054 01:06:45,873 --> 01:06:48,122 Sana da patlamış mısır alalım mı? 1055 01:06:48,123 --> 01:06:49,455 Nereye gidiyorsun? 1056 01:06:49,456 --> 01:06:54,456 Charlie'yi görmek için sahne arkasına gidiyorum. 1057 01:06:54,539 --> 01:06:55,622 Elie, ben Charlie. 1058 01:06:55,623 --> 01:06:58,997 Buraya geldiğinizde sahne arkasına gelin. 1059 01:06:58,998 --> 01:07:01,997 Nişanlım gibi davranmana ihtiyacım var. 1060 01:07:01,998 --> 01:07:05,288 Açıklayacağım. Çabuk gelin. 1061 01:07:05,289 --> 01:07:08,205 Nasıl gidiyor? 1062 01:07:08,206 --> 01:07:10,413 Şuna bir bakın! 1063 01:07:10,414 --> 01:07:11,663 Tamam... Daha sonra. 1064 01:07:11,664 --> 01:07:14,622 - Nasıl gidiyor? - Tamam aşkım. 1065 01:07:14,623 --> 01:07:17,705 - Elie'yi gördün mü? - Bir ünlüyle karşılaştı. 1066 01:07:17,706 --> 01:07:19,830 Gevezelik ediyordu. Biraz sıcak bok! 1067 01:07:19,831 --> 01:07:21,413 Başım dertte. 1068 01:07:21,414 --> 01:07:24,080 Müdür peşimde. Nişanlımın geleceğini söyledim. 1069 01:07:24,081 --> 01:07:27,663 * Gerçekten mi? ' Evet! 1070 01:07:27,664 --> 01:07:32,664 - Kim birlikte oynamak ister? - Yapacağım. 1071 01:07:35,873 --> 01:07:37,455 Sen misin? O mu? 1072 01:07:37,456 --> 01:07:38,497 Evet, o. 1073 01:07:38,498 --> 01:07:40,330 Bu o. 1074 01:07:40,331 --> 01:07:41,455 Benim. 1075 01:07:41,456 --> 01:07:42,580 Bu o. 1076 01:07:42,581 --> 01:07:44,580 Evet Louis... 1077 01:07:44,581 --> 01:07:48,622 - Louis des Chanelles, iki kelimeyle. - Boris Naillac, tek seferde, kusura bakmayın. 1078 01:07:48,623 --> 01:07:50,538 Pierre Naillac'taki gibi mi? 1079 01:07:50,539 --> 01:07:52,580 Bu doğru. O benim babam. 1080 01:07:52,581 --> 01:07:55,830 Bu çok çılgınca! "Tartuffe" yapmak istedim 1081 01:07:55,831 --> 01:07:57,330 onunla yıllar önce. 1082 01:07:57,331 --> 01:08:00,372 Beni asla geri aramadı. 1083 01:08:00,373 --> 01:08:03,122 O bu gece burada. 1084 01:08:03,123 --> 01:08:05,747 Şanslısın. Pierre Naillac'ın oğlu 1085 01:08:05,748 --> 01:08:07,622 Charlie Riva'nın gelecekteki kocası... 1086 01:08:07,623 --> 01:08:09,538 O sadece sevimli değil, 1087 01:08:09,539 --> 01:08:12,205 ama aynı zamanda Paris'in harikası yeni oyun yazarı. 1088 01:08:12,206 --> 01:08:14,747 Aşırıya kaçıyorsun. 1089 01:08:14,748 --> 01:08:16,663 Hayır, bu doğru. 1090 01:08:16,664 --> 01:08:18,455 Bebeğim, işte buradasın! 1091 01:08:18,456 --> 01:08:23,456 Üzgünüm, park edemedim. 1092 01:08:24,414 --> 01:08:25,580 İyi misin? 1093 01:08:25,581 --> 01:08:28,455 Çok muhteşemsin. Beni delirtiyorsun! 1094 01:08:28,456 --> 01:08:30,247 seninle sevişebilirim burada ve şimdi. 1095 01:08:30,248 --> 01:08:33,622 Tam halının üzerinde. 1096 01:08:33,623 --> 01:08:36,705 Bu Louis des Chanelles. tiyatro yöneticisi. 1097 01:08:36,706 --> 01:08:40,997 Loulou! 1098 01:08:40,998 --> 01:08:42,788 Çok gergin değil misin? 1099 01:08:42,789 --> 01:08:47,163 Nişanlım Boris'i de tanırsın. 1100 01:08:47,164 --> 01:08:48,080 MERHABA. 1101 01:08:48,081 --> 01:08:49,205 İyi akşamlar. 1102 01:08:49,206 --> 01:08:51,330 İyi akşamlar. Maxime, bir arkadaşım. 1103 01:08:51,331 --> 01:08:53,580 Yani... 1104 01:08:53,581 --> 01:08:57,413 Aslında Louis, bu benim kardeşim. 1105 01:08:57,414 --> 01:08:59,455 Biz kardeşiz. 1106 01:08:59,456 --> 01:09:01,205 Çok yakınız. 1107 01:09:01,206 --> 01:09:06,206 - Gerçekten, o aile çok... - Füzyonel. 1108 01:09:06,373 --> 01:09:08,955 - Hepsi lobide bekliyor. - Geliyorum. 1109 01:09:08,956 --> 01:09:13,247 Yani her şeyi söyledik. 1110 01:09:13,248 --> 01:09:14,663 Tekrar görüşürüz. 1111 01:09:14,664 --> 01:09:18,122 Bok! 1112 01:09:18,123 --> 01:09:19,663 Siz delisiniz! 1113 01:09:19,664 --> 01:09:22,455 - Ne güzel! - Böyle şeylerle başa çıkamam. 1114 01:09:22,456 --> 01:09:25,955 İşte bu. Bu burada oynadığım son oyun. 1115 01:09:25,956 --> 01:09:29,997 - Hayır değil. - Evet öyle. 1116 01:09:29,998 --> 01:09:31,705 Gitme zamanı. 1117 01:09:31,706 --> 01:09:34,663 Başlıyor ve iyi bir koltuğum var. 1118 01:09:34,664 --> 01:09:39,664 Bacağını kır! 1119 01:09:43,248 --> 01:09:48,248 Acele edin, başlayacak. 1120 01:09:48,581 --> 01:09:53,581 Orada ol. 1121 01:09:54,581 --> 01:09:58,080 Ne? 1122 01:09:58,081 --> 01:10:03,081 Neden yapmayayım? 1123 01:10:18,998 --> 01:10:23,998 Sen de onu özlüyor musun? 1124 01:10:24,581 --> 01:10:27,955 farkına varmakta zorluk çekiyorum 1125 01:10:27,956 --> 01:10:29,955 sonsuza dek gittiğini. 1126 01:10:29,956 --> 01:10:31,497 Yine de başaracağını söyledi. 1127 01:10:31,498 --> 01:10:33,955 - Ne? - Boş ver. 1128 01:10:33,956 --> 01:10:36,288 - Ne dedi? - Unut gitsin! 1129 01:10:36,289 --> 01:10:37,663 Biliyor muydun? 1130 01:10:37,664 --> 01:10:39,330 Biliyordun ve bana söylemedin mi? 1131 01:10:39,331 --> 01:10:44,331 - Bunun hakkında konuşmazdı. - Sen ve Boris hariç. 1132 01:10:45,623 --> 01:10:47,038 Sadece ben biliyordum. 1133 01:10:47,039 --> 01:10:50,663 Ve bunu kendine sakladın! 1134 01:10:50,664 --> 01:10:55,664 Rol yapmak kolay mıydı sanıyorsun? 1135 01:10:56,331 --> 01:11:01,331 Onun da bizi aynı şekilde sevdiğini sanıyordum. 1136 01:11:10,789 --> 01:11:15,789 40. 1137 01:11:16,539 --> 01:11:21,539 Hayır bilmiyorum süngerin olduğu yer. 1138 01:11:25,998 --> 01:11:28,080 - Ne yapıyorsun? - Bugün onun doğum günü. 1139 01:11:28,081 --> 01:11:29,205 Kutlayacağız. 1140 01:11:29,206 --> 01:11:34,206 Geceleri Aix-en-Provence'a bahse girerim atlıyor. 1141 01:11:40,539 --> 01:11:45,247 Ah oğlum... 1142 01:11:45,248 --> 01:11:47,747 Kendinizi dışarı çıkarmanıza gerek yok. 1143 01:11:47,748 --> 01:11:49,872 Doğum günüm umurumda değil. 1144 01:11:49,873 --> 01:11:52,038 Bu sizin 40. yaşınız. Önemli. 1145 01:11:52,039 --> 01:11:57,039 Ve bu beni mutlu ederdi. 1146 01:12:00,956 --> 01:12:05,956 Sırada sen varsın. 1147 01:12:14,039 --> 01:12:15,205 Sıra bizde, gidelim. 1148 01:12:15,206 --> 01:12:18,497 Hatta beklemek. 1149 01:12:18,498 --> 01:12:19,538 Nereye gidiyorsun? 1150 01:12:19,539 --> 01:12:21,330 - Nereye gidiyor? - Hiçbir fikrim yok. 1151 01:12:21,331 --> 01:12:23,413 - Hadi gidelim. - Bir hainle şarkı söylemiyorum. 1152 01:12:23,414 --> 01:12:25,497 Bütün akşam kıçımızı patlatacak mıyız? 1153 01:12:25,498 --> 01:12:30,498 Benimle böyle konuşma. 1154 01:12:35,248 --> 01:12:38,372 Üçlü olması gerekiyordu 1155 01:12:38,373 --> 01:12:43,373 ama kimsenin umrunda olmadığı için bu bir "uno". 1156 01:12:51,414 --> 01:12:54,622 LVnn? 1157 01:12:54,623 --> 01:12:57,955 Beni tanımıyor musun? 1158 01:12:57,956 --> 01:13:01,122 Boris Naillac, 87 yazı. 1159 01:13:01,123 --> 01:13:02,663 Saint-Jean-de-Luz. 1160 01:13:02,664 --> 01:13:04,413 Teşekkürler, deli değilim. 1161 01:13:04,414 --> 01:13:08,038 Üzgünüm ama... beklemiyordum... 1162 01:13:08,039 --> 01:13:11,580 Burada mı yaşıyorsun? Barda değil ama... 1163 01:13:11,581 --> 01:13:15,788 İş için buradayım. Yarın ayrılıyorum. Ve sen? 1164 01:13:15,789 --> 01:13:19,038 getiriyorum Korsika'ya şaşı bir sırt çantası. 1165 01:13:19,039 --> 01:13:20,122 Ne? 1166 01:13:20,123 --> 01:13:25,123 Hiçbir şey, unut gitsin. 1167 01:13:35,664 --> 01:13:38,080 Seni tekrar gördüğüme sevindim. 1168 01:13:38,081 --> 01:13:39,413 Aynı şekilde. 1169 01:13:39,414 --> 01:13:43,538 25 yıl sonra görüşecek miyiz? 1170 01:13:43,539 --> 01:13:47,997 Elbette bu bir randevu. 1171 01:13:47,998 --> 01:13:52,998 İyi akşamlar. 1172 01:14:05,956 --> 01:14:10,956 Ne salak! 1173 01:14:30,206 --> 01:14:32,247 Bu oradaki Boris içindi. 1174 01:14:32,248 --> 01:14:36,622 Onun 40'ıncı doğum günü. Ona yardım et. 1175 01:14:36,623 --> 01:14:41,623 Herkese teşekkürler. 1176 01:14:46,581 --> 01:14:51,581 Ne düşündün? 1177 01:14:52,164 --> 01:14:55,247 Söyle, hadi hep birlikte doğum gününüz için somurtalım. 1178 01:14:55,248 --> 01:14:57,288 İstersem somurturum. 1179 01:14:57,289 --> 01:14:58,997 İyi cevap. 1180 01:14:58,998 --> 01:15:00,372 Parti senin için. 1181 01:15:00,373 --> 01:15:02,497 Benim de yeni yılımı planlar mısın? 1182 01:15:02,498 --> 01:15:04,663 Sorunun ne? 1183 01:15:04,664 --> 01:15:05,872 Seni bavula mı gönderdi? 1184 01:15:05,873 --> 01:15:09,413 Charlie gibi yeterli değil mi? 1185 01:15:09,414 --> 01:15:11,497 - Beni kışkırtma. - Bana vuracak mısın? 1186 01:15:11,498 --> 01:15:13,622 - Nasıl böyle konuşabilirsin? - Kolay. 1187 01:15:13,623 --> 01:15:16,830 Ben onun arkadaşıydım, asık suratlı bir eski sevgili değil ya da kıçını sildiği bir çocuk. 1188 01:15:16,831 --> 01:15:17,955 Ben çocuk muyum? 1189 01:15:17,956 --> 01:15:19,580 - Bu işin dışında kal. - Kapanı kapat. 1190 01:15:19,581 --> 01:15:21,705 Dudağının hiçbiri. Ben senin köpeğin değilim. 1191 01:15:21,706 --> 01:15:23,580 Sen berbat bir TV esprisi yazarısın. 1192 01:15:23,581 --> 01:15:26,247 Ve bak nereye doğum gününü geçiriyorsun! 1193 01:15:26,248 --> 01:15:27,330 Çok acınası. 1194 01:15:27,331 --> 01:15:29,413 - Şimdi ders mi veriyorsun? - Belki. 1195 01:15:29,414 --> 01:15:31,580 Hayallerimdeki kadını size tercih ederim beyler. 1196 01:15:31,581 --> 01:15:34,372 Kimi kastediyorsun? Sadece hizmetçin var. 1197 01:15:34,373 --> 01:15:35,497 O serserileri sikmez. 1198 01:15:35,498 --> 01:15:37,455 Ürememenize şaşmamalı! 1199 01:15:37,456 --> 01:15:43,538 Bunu tekrarla. 1200 01:15:43,539 --> 01:15:45,580 Beni hasta ediyorsun. 1201 01:15:45,581 --> 01:15:50,581 Şanslısın Charlie seni göremiyor. 1202 01:16:10,706 --> 01:16:14,580 İyi misin? 1203 01:16:14,581 --> 01:16:18,455 - Doğum günün kutlu olsun. - Teşekkürler. 1204 01:16:18,456 --> 01:16:23,456 Gerçekten mutlu. 1205 01:16:25,123 --> 01:16:26,788 Düşünüyordum da... 1206 01:16:26,789 --> 01:16:31,789 Belki 25 yıl uzun bir süre tekrar buluşmadan önce beklemek. 1207 01:16:34,081 --> 01:16:39,081 Biraz hava almak ister misin? 1208 01:16:46,206 --> 01:16:48,872 Üzgünüm, pek eğlenceli değilim. 1209 01:16:48,873 --> 01:16:53,873 En yakın arkadaşım birkaç gün önce öldü. 1210 01:16:57,331 --> 01:17:00,747 Dün bunu söyleyemedim bile. 1211 01:17:00,748 --> 01:17:05,038 O öldü. 1212 01:17:05,039 --> 01:17:08,705 Charlie öldü. 1213 01:17:08,706 --> 01:17:13,706 Her zaman biliyordun kadınlarla nasıl konuşulur. 1214 01:19:19,289 --> 01:19:24,289 İKİ BUÇUK YIL ÖNCE 1215 01:19:37,164 --> 01:19:42,164 Bok. 1216 01:19:49,539 --> 01:19:54,288 Kahretsin. 1217 01:19:54,289 --> 01:19:56,038 Matthieu mu? 1218 01:19:56,039 --> 01:19:56,997 Hayır, Maxime. 1219 01:19:56,998 --> 01:20:00,330 Üzgünüm. Hatırlamak? Elie. 1220 01:20:00,331 --> 01:20:04,038 Parti, Chaplin'ler ve diğerleri. 1221 01:20:04,039 --> 01:20:05,747 Yaz kampına mı gidiyoruz? 1222 01:20:05,748 --> 01:20:07,455 Hayır, Charlie'yi bekliyorum. 1223 01:20:07,456 --> 01:20:09,497 Senin gibi sanırım. 1224 01:20:09,498 --> 01:20:12,038 Bana senin şakacı olduğunu söyledi. 1225 01:20:12,039 --> 01:20:17,039 Yani ikimiz aptallar gibi bekliyorlar. 1226 01:20:20,039 --> 01:20:25,039 Görünüşe göre 3. 1227 01:20:36,373 --> 01:20:38,247 Hatırlamak? 1228 01:20:38,248 --> 01:20:40,455 Elie... 1229 01:20:40,456 --> 01:20:42,455 - Ve Maxence. - Maxime! 1230 01:20:42,456 --> 01:20:46,163 Başka bir deyişle Max. 1231 01:20:46,164 --> 01:20:48,330 Sen bunun için geldin... 1232 01:20:48,331 --> 01:20:50,205 Elbette. 1233 01:20:50,206 --> 01:20:53,497 Güzel takım elbise. Daha sonra düğün mü? 1234 01:20:53,498 --> 01:20:57,038 Ben bir yetişkinim. 1235 01:20:57,039 --> 01:20:59,497 Uçak iki saat gecikti. Serseri. 1236 01:20:59,498 --> 01:21:02,580 Evet, "serseri." 1237 01:21:02,581 --> 01:21:06,455 Kahve mi? 1238 01:21:06,456 --> 01:21:09,663 Bir kahve ve yiyecek bir şeyler. 1239 01:21:09,664 --> 01:21:14,664 O zamandan beri yemek yemedim... 1240 01:21:15,956 --> 01:21:17,538 Sıcak çikolata, 2 kruvasan, kiş... 1241 01:21:17,539 --> 01:21:19,538 Ve bir çörek. Hasta olacaksın. 1242 01:21:19,539 --> 01:21:21,747 Asla kusmam. 1243 01:21:21,748 --> 01:21:23,747 Charlie'yi uzun zamandır mı tanıyorsun? 1244 01:21:23,748 --> 01:21:28,413 - Uzun zaman oldu. - Neredeyse doğduğumdan beri. 1245 01:21:28,414 --> 01:21:31,455 O halde çok uzun sürmez. 1246 01:21:31,456 --> 01:21:33,372 Gidip ona bir hediye alacağım. 1247 01:21:33,373 --> 01:21:35,122 İyi fikir. Ben de geleceğim. 1248 01:21:35,123 --> 01:21:37,413 Burada iyi bir şey bulamayacağız. 1249 01:21:37,414 --> 01:21:38,497 Illvell? 1250 01:21:38,498 --> 01:21:43,498 Elbette yapacağız. Merak etme. 1251 01:21:51,831 --> 01:21:53,163 Anne? 1252 01:21:53,164 --> 01:21:55,413 Benim. 1253 01:21:55,414 --> 01:22:00,414 Daha önce arayamazdım. Yeni indik. 1254 01:22:03,664 --> 01:22:07,247 Harika değil. 1255 01:22:07,248 --> 01:22:12,248 Onaylıyorlar burada doktorlar ne diyor. 1256 01:22:15,414 --> 01:22:19,455 Ağlama anne. 1257 01:22:19,456 --> 01:22:23,080 İyi olacağım. 1258 01:22:23,081 --> 01:22:27,163 Mücadele edeceğim, biliyorsun. 1259 01:22:27,164 --> 01:22:32,164 Hayır, yalnız değilim. Benimle buluşmaya gelen arkadaşlarım var. 1260 01:22:33,456 --> 01:22:36,622 Nasılsa bu akşam görüşürüz. 1261 01:22:36,623 --> 01:22:39,288 Sonra görüşürüz. Seni seviyorum. 1262 01:22:39,289 --> 01:22:44,289 Seni seviyorum anne. 1263 01:23:24,706 --> 01:23:25,747 Nasılsınız arkadaşlar? 1264 01:23:25,748 --> 01:23:30,748 - Tamam aşkım. - Nasılsın? 1265 01:23:33,623 --> 01:23:35,538 Mırıltı VG“? 1266 01:23:35,539 --> 01:23:38,497 Burada olduğun için çok mutluyum! 1267 01:23:38,498 --> 01:23:41,330 Sizin için değil, alışveriş için geldik. 1268 01:23:41,331 --> 01:23:42,747 Sana bunu bulduk. 1269 01:23:42,748 --> 01:23:44,872 Doldurulmuş hayvan sırt çantası! 1270 01:23:44,873 --> 01:23:49,873 Takayım mı? 1271 01:23:50,539 --> 01:23:52,872 Doldurulmuş hayvan sırt çantası... 1272 01:23:52,873 --> 01:23:54,997 Mükemmel, bende yoktu. 1273 01:23:54,998 --> 01:23:57,538 Senin için yeterince aptal görünüyor muyum? 1274 01:23:57,539 --> 01:23:58,830 Gayet iyi. Sen mükemmelsin. 1275 01:23:58,831 --> 01:24:03,831 Artık gidebilir miyiz? 1276 01:24:03,998 --> 01:24:05,663 Bana oyuncak ayımı hatırlatıyor. 1277 01:24:05,664 --> 01:24:06,622 Senin fikrin mi? 1278 01:24:06,623 --> 01:24:09,955 - Matthieu'nun fikriydi. - Maxime. 1279 01:24:09,956 --> 01:24:11,872 Bir koleksiyoncu öğesi. 1280 01:24:11,873 --> 01:24:15,038 - Artık çıkarabilir miyim? - Hayır, devam et. 1281 01:24:15,039 --> 01:24:16,330 Ne zamana kadar? 1282 01:24:16,331 --> 01:24:21,331 Öleceğin güne kadar. 1283 01:24:37,998 --> 01:24:39,288 Dün için özür dilerim. 1284 01:24:39,289 --> 01:24:42,580 Hepimiz düşünmediğimiz şeyleri söyledik. Ama yeterince somurtmak yeterli. 1285 01:24:42,581 --> 01:24:43,830 Burada. 1286 01:24:43,831 --> 01:24:45,330 Umurumda değil. 1287 01:24:45,331 --> 01:24:50,331 - Bu bir Hawaii sandviçi. - Gerçekten mi? 1288 01:24:53,956 --> 01:24:58,956 Teşekkürler. Ama bitirdiğimde, Tek başıma devam edeceğim. 1289 01:25:00,623 --> 01:25:04,163 Elie'nin telefonu! Bütün gece çaldı. 1290 01:25:04,164 --> 01:25:06,038 Cevap. Önemli olabilir. 1291 01:25:06,039 --> 01:25:11,039 Yapmamayı tercih ederim. 1292 01:25:15,748 --> 01:25:20,748 Ben şarkıcı değilim, Ninja Kaplumbağayım. 1293 01:25:28,289 --> 01:25:30,538 Ne istiyorsun? 1294 01:25:30,539 --> 01:25:33,080 - Jeanne aradı. - Ve? 1295 01:25:33,081 --> 01:25:38,081 Bütün gece boyunca. 1296 01:25:40,748 --> 01:25:45,748 Biraz mahremiyetim olabilir mi? 1297 01:25:52,206 --> 01:25:57,206 Naber? 1298 01:26:00,748 --> 01:26:05,748 Seni sonra arayacağım tatlım. 1299 01:26:21,664 --> 01:26:26,330 Bunu biliyordum. 1300 01:26:26,331 --> 01:26:31,331 Baba olacağım. 1301 01:26:32,831 --> 01:26:35,205 Baba olacağım. 1302 01:26:35,206 --> 01:26:36,788 Adam! 1303 01:26:36,789 --> 01:26:39,163 Paris'e geri dönmek ister misin? 1304 01:26:39,164 --> 01:26:42,288 Bitirmemiz gereken bir şey var. 1305 01:26:42,289 --> 01:26:47,289 Baba, Tanrı aşkına! 1306 01:27:46,164 --> 01:27:51,164 Sana söyleyecek bir şeyim var. 1307 01:27:51,456 --> 01:27:56,456 Charlie'nin öleceğini biliyordum. 1308 01:27:56,623 --> 01:28:01,623 Bana söyledi hastaneye gitmeden önce. 1309 01:28:02,456 --> 01:28:07,456 Söylememem için bana yemin ettirdi. 1310 01:28:10,039 --> 01:28:15,039 Üzgünüm. Söz verdim. 1311 01:28:18,748 --> 01:28:20,872 Elie biliyor muydu? 1312 01:28:20,873 --> 01:28:25,873 Hayır, sadece ben. 1313 01:28:27,373 --> 01:28:32,330 Bana çok kızgın değil misin? 1314 01:28:32,331 --> 01:28:37,331 Ben de aynısını yapardım. 1315 01:30:15,373 --> 01:30:17,205 Artık araba kullanmak yok. 1316 01:30:17,206 --> 01:30:18,747 Bugün Şabat. 1317 01:30:18,748 --> 01:30:22,455 Burada sadece uyuyacağız. 1318 01:30:22,456 --> 01:30:24,663 Şabat'ı gözlemliyor musunuz? 1319 01:30:24,664 --> 01:30:26,163 Elbette. 1320 01:30:26,164 --> 01:30:29,538 Bir baba olarak iyi olmak istiyorum üst kattaki Adam'la. 1321 01:30:29,539 --> 01:30:33,413 Durmuyoruz Sırf Bakire'yi gördün diye! 1322 01:30:33,414 --> 01:30:35,455 Araba kullanabilirim. 1323 01:30:35,456 --> 01:30:36,955 Unut gitsin. 1324 01:30:36,956 --> 01:30:40,247 Neyse, hepimiz yenildik. 1325 01:30:40,248 --> 01:30:45,248 Bu çok güzel değil mi? 1326 01:30:52,414 --> 01:30:55,413 Ay'a onunla gider misin? 1327 01:30:55,414 --> 01:31:00,414 Chaplin'le mi? 1328 01:31:03,456 --> 01:31:05,122 Evet. 1329 01:31:05,123 --> 01:31:06,997 Peki Charlie de mi? 1330 01:31:06,998 --> 01:31:09,872 - Ne demek hayır? - Asla tahmin edemeyeceğiz. 1331 01:31:09,873 --> 01:31:12,872 Sana söyleyeceğim çünkü asla tahmin edemezsiniz. 1332 01:31:12,873 --> 01:31:15,497 aya gidiyorum 1333 01:31:15,498 --> 01:31:19,247 her şeyle bu gerçekten aya gidiyor. 1334 01:31:19,248 --> 01:31:22,205 Mesela bir roket. 1335 01:31:22,206 --> 01:31:25,247 - Berbat bir kural! - Berbat! Bizimle oynuyorsun. 1336 01:31:25,248 --> 01:31:27,372 Roket dışında başka ne var? 1337 01:31:27,373 --> 01:31:31,163 Bir uzay gemisi diyebilirdin, ve haklısın. 1338 01:31:31,164 --> 01:31:33,622 Veya Neil Armstrong, 1339 01:31:33,623 --> 01:31:35,372 veya bir uydu. 1340 01:31:35,373 --> 01:31:36,747 Sana asla oyun öğretmeyeceğim. 1341 01:31:36,748 --> 01:31:39,038 - Berbat! - Berbat! 1342 01:31:39,039 --> 01:31:42,413 Chaplin ne zamandan beri aya gitmek mi? 1343 01:31:42,414 --> 01:31:45,247 Eski bir çizgi romandan beri, 1344 01:31:45,248 --> 01:31:49,163 Chaplin Ay'a Gidiyor. 1345 01:31:49,164 --> 01:31:50,455 Bu ne zamandı? 1346 01:31:50,456 --> 01:31:55,456 Bilmiyorum, 1909! 1347 01:31:55,748 --> 01:31:58,330 Tekme attığını hissedebiliyor musun? 1348 01:31:58,331 --> 01:32:00,330 4 aya kadar değil mi? 1349 01:32:00,331 --> 01:32:02,288 Yani henüz değil mi? 1350 01:32:02,289 --> 01:32:04,288 Dinlenmene izin vereceğim. 1351 01:32:04,289 --> 01:32:05,205 Alkol yok. 1352 01:32:05,206 --> 01:32:08,747 Uyuşturucu yok! 1353 01:32:08,748 --> 01:32:11,288 Ben de seni seviyorum. 1354 01:32:11,289 --> 01:32:14,122 Şabat'ı gözlemliyorsunuz telefonda domuz eti mi yiyorsun? 1355 01:32:14,123 --> 01:32:15,413 Bu bir başlangıç. 1356 01:32:15,414 --> 01:32:19,372 - 19 mesajınız var. - Bununla daha sonra ilgileneceğim. 1357 01:32:19,373 --> 01:32:22,413 Güzel yeni arka plan resmi. 1358 01:32:22,414 --> 01:32:26,747 Artık bunu nasıl değiştireceğinizi biliyorsunuz. 1359 01:32:26,748 --> 01:32:28,747 Çocuğunuza ne isim vereceğiz? 1360 01:32:28,748 --> 01:32:30,872 Yves'i seviyorum. 1361 01:32:30,873 --> 01:32:33,038 Hayır, bu da... Yves. 1362 01:32:33,039 --> 01:32:35,330 Beğendim. 1363 01:32:35,331 --> 01:32:37,872 Beyninizi yormayın. Charlie olacak. 1364 01:32:37,873 --> 01:32:39,580 Charlie David Musa. Kökler için. 1365 01:32:39,581 --> 01:32:44,581 - Ya kızsa? - O halledecek. 1366 01:32:46,206 --> 01:32:48,122 Ve Max vaftiz babası olacak. 1367 01:32:48,123 --> 01:32:49,747 Ne? 1368 01:32:49,748 --> 01:32:54,748 Vaftiz babası olacaksın. 1369 01:33:35,331 --> 01:33:37,872 İşte buradayız. 1370 01:33:37,873 --> 01:33:42,622 İnanılmaz. 1371 01:33:42,623 --> 01:33:47,623 Bence doğru yer. 1372 01:36:19,081 --> 01:36:24,081 İnanmıyorum! 1373 01:36:25,956 --> 01:36:27,747 Hatırlanacak bir şey. 1374 01:36:27,748 --> 01:36:29,955 30 yıllık artrit! 1375 01:36:29,956 --> 01:36:32,455 Elbette! 1376 01:36:32,456 --> 01:36:35,413 Çözüm zamanı! 30 yaşındasın. 1377 01:36:35,414 --> 01:36:38,747 30 yaşındayım! 1378 01:36:38,748 --> 01:36:42,205 Sadece dişlerimi filme alıyorsun, seni piç. 1379 01:36:42,206 --> 01:36:47,206 Ne yaptığınıza dikkat edin. 1380 01:36:49,289 --> 01:36:54,289 Son bir ilginç fotoğraf 30 yaşına gelmeden önce. 1381 01:36:54,331 --> 01:36:55,580 Bir poz alın. 1382 01:36:55,581 --> 01:36:57,330 - Bir içki ister misin? - Eminim öyledir. 1383 01:36:57,331 --> 01:37:02,331 Bir mojito! 1384 01:37:09,289 --> 01:37:14,289 Doğum günün kutlu olsun! 1385 01:37:21,456 --> 01:37:23,372 Sen de değil misin? 1386 01:37:23,373 --> 01:37:25,372 Ne demek istiyorsun? 1387 01:37:25,373 --> 01:37:27,413 Harika görünüyorsun! 1388 01:37:27,414 --> 01:37:32,413 Senin bir resmini istiyorum 3. 1389 01:37:32,414 --> 01:37:34,163 Hangi 3? 1390 01:37:34,164 --> 01:37:36,747 Bir sürpriz, göreceksiniz. 1391 01:37:36,748 --> 01:37:41,748 Neredeler? 1392 01:37:45,748 --> 01:37:49,080 sana inanamıyorum3 aynı fikirdeydi. 1393 01:37:49,081 --> 01:37:50,955 Bir resim! 1394 01:37:50,956 --> 01:37:55,956 Gülümse! 1395 01:38:00,748 --> 01:38:03,538 Siz üçünüz harikasınız! 1396 01:38:03,539 --> 01:38:05,788 Neden asık suratlı yüzler? 1397 01:38:05,789 --> 01:38:10,789 Bu benim partim- 1398 01:38:12,748 --> 01:38:17,748 Hiç aklıma gelmedi ama siz üçünüz iyi geçinmelisiniz. 1399 01:38:21,373 --> 01:38:22,955 Bu şarkıya bayılıyorum! 1400 01:38:22,956 --> 01:38:25,080 Dans edeceğim ve geri döneceğim. 1401 01:38:25,081 --> 01:38:30,081 Söz ver. 1402 01:38:38,664 --> 01:38:40,038 Elie. Tanıştığımıza memnun oldum. 1403 01:38:40,039 --> 01:38:42,747 Maxime. 1404 01:38:42,748 --> 01:38:47,748 Boris.